1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:05,875 --> 00:00:15,189 [hafif rock müzik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:16,277 --> 00:00:38,995 [hafif rock müzik] 5 00:00:39,169 --> 00:00:40,170 ANNE, SOL! 6 00:00:40,344 --> 00:00:42,172 [Gülüyor] BİLİYORUM. BİLİYORUM. SOLDA KALIN. 7 00:00:42,346 --> 00:00:43,869 NEDEN BU KADAR ZOR OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,568 NEDEN YAPMAK ZORUNDAYIZ YANLIŞ TARAFTAN SÜRÜN YOLUN NE ZAMAN? 9 00:00:46,742 --> 00:00:49,223 YANLIŞ DEĞİL İSKOÇYA'DA, BAL. 10 00:00:49,397 --> 00:00:51,051 BU SIRA MI KABİNLER İÇİN MI? 11 00:00:51,225 --> 00:00:52,269 VAY, BU HIZLI OLDU. 12 00:00:52,443 --> 00:00:53,401 NEREDE? NEREDE? 13 00:00:53,575 --> 00:00:55,446 BU İŞARETLERİ OKUYAMIYORUM. 14 00:00:55,620 --> 00:00:58,275 O KADAR İYİ BİR ŞEY OLMAMIŞ OLABİLİR SONUNDA BURAYA GELME FİKİRİ. 15 00:00:58,449 --> 00:01:00,756 Tatlım, harika bir fikirdi SİZ VE SYDNEY YAPTIĞINIZ. 16 00:01:00,930 --> 00:01:03,237 TATİLİMİZİ YAPMAK İÇİN, NEW YORK'TAN AYRIL 17 00:01:03,411 --> 00:01:05,543 VE GELİN ZİYARET EDİN ATALARINIZIN ÜLKESİ. 18 00:01:05,717 --> 00:01:07,589 ASLINDA BU BABAMIN FİKİRİYDİ. 19 00:01:07,763 --> 00:01:09,373 VE BABAMIN ATALARI. 20 00:01:09,547 --> 00:01:11,158 BU ONLARI SİZİN ATALARINIZ YAPAR. 21 00:01:11,332 --> 00:01:13,334 BEKLEYİN, NEDEN OLMADI BABA BİZİ ALIN MI? 22 00:01:13,508 --> 00:01:15,075 MILES, BİLİYORSUNUZ TATİL SIRASI ANNEMDE. 23 00:01:15,249 --> 00:01:19,470 BABAM SON KEZ BİZİ ALDATTI. 24 00:01:19,644 --> 00:01:21,603 8'İN ÇIKTIĞINI BİLİYOR MUYDUNUZ? 18 ARABA ARABA KAZASI 25 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 İNSANLARDAN KAYNAKLANDI Acele mi ettiniz? 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,345 BÖYLECE? 27 00:01:24,519 --> 00:01:26,477 Eh, BİZ MacDOUGALLAR OLACAK BİR YER VAR. 28 00:01:26,651 --> 00:01:28,088 VE, SİZİN YANINDA YAŞLI ADAM ASLA 29 00:01:28,262 --> 00:01:29,611 BÜKÜLMÜŞ BİR ÇAMURLUK KADAR ÇOK ŞEYİ VARDI. 30 00:01:29,785 --> 00:01:32,527 KAÇ KUPA KAZANDILAR BUNUN İÇİN SANA VERDİ HEM POP? 31 00:01:32,701 --> 00:01:34,094 HEY, Haydi Alalım RUJ BİR ÇENTİK AŞAĞIDA, 32 00:01:34,268 --> 00:01:35,182 BAILEY'İ özleyebilir miyiz? 33 00:01:35,356 --> 00:01:37,227 SADECE 15 YAŞINDASIN PETE'İN HAKKI İÇİN! 34 00:01:37,401 --> 00:01:38,663 ANNE HEPSİNİ BEN GİYELİM İSTEDİĞİM MAKYAJ. 35 00:01:38,837 --> 00:01:40,752 ANNEN DEĞİL ŞİMDİ BURADA MI O? 36 00:01:40,926 --> 00:01:43,146 Hayır, o ve Brendan İYİ ANLAM VARDI 37 00:01:43,320 --> 00:01:44,452 GÜNEYE GİTMEK İÇİN FRANSA'NIN. 38 00:01:44,626 --> 00:01:46,584 O VE BRENDAN'DAN EMİNİM GÜZEL BİR ZAMAN GEÇİRECEK. 39 00:01:46,758 --> 00:01:48,238 AMA BU BİR SEYAHATTEN BAŞKA DEĞİL 40 00:01:48,412 --> 00:01:50,153 ULUSLARARASINA MAC'LARIN BULUŞMASI! 41 00:01:50,327 --> 00:01:51,981 OLMADIĞIMI BİLİYORSUN SPORDA İYİ. 42 00:01:52,155 --> 00:01:53,374 İyi olacaksın, TIM-BO. 43 00:01:53,548 --> 00:02:03,384 TIPKI SATRANÇ GİBİDİR, SADECE BÜYÜK PARÇALAR. 44 00:02:03,558 --> 00:02:05,255 BUNLARDA NE VAR İSKOÇ SÜRÜCÜLER!? 45 00:02:05,429 --> 00:02:07,344 HADİ! 46 00:02:07,518 --> 00:02:08,650 [Korna sesi] 47 00:02:08,824 --> 00:02:10,391 BU ADAM NE YAPIYOR? 48 00:02:10,565 --> 00:02:12,001 [korna çalıyor] 49 00:02:12,175 --> 00:02:16,614 BU ADAM NE İSTİYOR? 50 00:02:16,788 --> 00:02:19,748 HEY! BABA, BABA, YAPMAYIN. 51 00:02:19,922 --> 00:02:22,446 HEY, eğer herhangi bir yere gidiyor olsaydın DAHA YAVAŞ OLARAK PARK EDERSİNİZ! 52 00:02:22,620 --> 00:02:23,491 ÜZgünüm. 53 00:02:23,665 --> 00:02:24,492 BEN BURADAN DEĞİLİM! 54 00:02:24,666 --> 00:02:26,015 BİR ARA VERİN! 55 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 Evet ben de değilim ama değilim 56 00:02:27,364 --> 00:02:29,018 HEPSİNİ TUTMAK TRAFİK, öyle miyim? 57 00:02:29,192 --> 00:02:30,498 O halde ETRAFIMDA GİT! 58 00:02:30,672 --> 00:02:33,979 Pekala o zaman, yapacağım! 59 00:02:34,154 --> 00:02:35,546 NE KILAVUZLUK! 60 00:02:35,720 --> 00:02:42,118 Ah, Tanrım. 61 00:02:42,292 --> 00:02:44,251 BABA, BİZİ DÜŞÜNÜYORUZ ÇIKIŞIMIZI KAÇIRDIK. 62 00:02:44,425 --> 00:02:45,730 Aman Tanrım. [Kıkırdamalar] 63 00:02:45,904 --> 00:02:47,210 Lily: EN İYİ ŞEYLERDEN BİRİ 64 00:02:47,384 --> 00:02:48,733 İSKOÇYA HAKKINDA EĞER YAPMAZSANIZ 65 00:02:48,907 --> 00:02:50,822 HAVA GİBİ, 5 DAKİKA BEKLEYİN. 66 00:02:50,996 --> 00:02:53,695 O kadar çekici değil ONLINE OLDUĞU GİBİ. 67 00:02:53,869 --> 00:02:55,740 AMA İYİ OLACAK. 68 00:02:55,914 --> 00:02:58,569 SEVDİM, ANNE. RUSTİK. 69 00:02:58,743 --> 00:03:00,223 JURASSIC DAHA FAZLA BEĞEN. 70 00:03:00,397 --> 00:03:03,183 SANA SAHİP OLMAK NE KADAR GÜZEL BU HAFTA BİZİMLE KALIN. 71 00:03:03,357 --> 00:03:04,358 OLACAĞINI SÖYLÜYOR BÜYÜK BİR ZAMAN! 72 00:03:04,532 --> 00:03:06,664 Bak anne, onların telefonları var. 73 00:03:06,838 --> 00:03:09,406 KAPALI TESİSAT VE YATAKLAR, ÖNYÜKLEME İÇİN. 74 00:03:09,580 --> 00:03:10,755 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BURADA OLDUKÇA RAHAT. 75 00:03:10,929 --> 00:03:12,322 HER AİLE BU HAFTA BURADA 76 00:03:12,496 --> 00:03:13,802 GERÇEKTEN ADI BELİRTİLDİ MAC-BİR ŞEY VEYA DİĞER? 77 00:03:13,976 --> 00:03:16,196 EVET, ŞAŞIRTICI OLARAK YETERLİ, GENÇ BAYAN. 78 00:03:16,370 --> 00:03:18,285 MR. MacDOUGALL SİZE KATILIYOR MUSUNUZ? 79 00:03:18,459 --> 00:03:20,287 EH, BU OLUR BÜYÜK BİR "HAYIR". 80 00:03:20,461 --> 00:03:21,505 BOŞANMIŞLAR. 81 00:03:21,679 --> 00:03:23,115 BABAMIN BİR KIZ ARKADAŞI VAR. 82 00:03:23,290 --> 00:03:24,160 MİLLER! 83 00:03:24,334 --> 00:03:25,292 - O gerçekten çok ateşli. 84 00:03:25,466 --> 00:03:35,606 TEŞEKKÜR EDERİM TATLIM. 85 00:03:35,780 --> 00:03:38,566 [İÇ ÇEKİLİYOR] GÜZEL, DEĞİL Mİ? 86 00:03:38,740 --> 00:03:40,481 HMM, GERÇEKTEN DEĞİL. 87 00:03:40,655 --> 00:03:42,396 Evet, tamam. 88 00:03:42,570 --> 00:03:43,919 Hımm, neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? ÖN YATAK ODASINI ALIN 89 00:03:44,093 --> 00:03:45,225 VE BEN ALACAĞIM ARKA YATAK ODASI. 90 00:03:45,399 --> 00:03:46,704 GİZLİLİĞİM NE OLACAK? 91 00:03:46,878 --> 00:03:48,445 Hey, 8 yaşındaki çocuk! 92 00:03:48,619 --> 00:03:50,752 EĞER VAZGEÇEBİLİRİM GİZLİLİĞİM, YAPABİLİRSİNİZ KENDİNİZDEN VAZGEÇİN. 93 00:03:50,926 --> 00:03:51,883 TEŞEKKÜRLER SYD. 94 00:03:52,057 --> 00:03:53,755 Pekala, siz ikiniz paketi açın. 95 00:03:53,929 --> 00:03:55,887 DUŞ ALACAĞIM VE... 96 00:03:56,061 --> 00:04:10,206 işim bitince dışarı çıkabiliriz ORADA VE KEŞFEDİN, tamam mı? 97 00:04:10,380 --> 00:04:15,690 Ahh. 98 00:04:15,864 --> 00:04:18,388 ANAHTARI BİLİYORUM BURADA BİR YERDE. 99 00:04:18,562 --> 00:04:20,869 BENİM İYİ YARIM, MOLLY, O'NUNLA TANIŞACAKSIN 100 00:04:21,043 --> 00:04:22,958 KOYMALIYIM YANLIŞ YERDE. 101 00:04:23,132 --> 00:04:26,701 HARİKA BİR KADIN, AMA O HER ZAMAN İŞLERİ TOPLUYORUZ. 102 00:04:26,875 --> 00:04:27,789 REZERVASYONUZU ALDINIZ, AMA, değil mi? 103 00:04:27,963 --> 00:04:29,225 Ah, kesinlikle! 104 00:04:29,399 --> 00:04:31,140 EVET, KENDİM AYIRTTIM. 105 00:04:31,314 --> 00:04:33,360 AH. İŞTE USTA. 106 00:04:33,534 --> 00:04:35,492 BU SİZİ ELDE EDECEK KABİNE. 107 00:04:35,666 --> 00:04:39,627 BEN SİZİN KENDİNİZLE DURACAĞIM ORTAYA ÇIKTIĞI ZAMAN ANAHTAR. 108 00:04:39,801 --> 00:04:40,584 Pekala, Prenses. 109 00:04:40,758 --> 00:04:47,287 ÇANTAMI AL. 110 00:04:47,461 --> 00:04:48,636 SADECE VARSA BURADA BİR BANYO, 111 00:04:48,810 --> 00:04:50,333 BU GÜZEL OLMAYACAK. 112 00:04:50,507 --> 00:04:52,074 Peki nerede uyuyoruz? 113 00:04:52,248 --> 00:04:55,033 Ah, sanırım ERKEKLER OLMALIDIR ÖN YATAK ODASI 114 00:04:55,207 --> 00:04:57,819 VE BAILEY OLABİLİR, GERİ SAHİP OLABİLİRSİNİZ KENDİNİZE YATAK ODASI. 115 00:04:57,993 --> 00:04:59,647 Aah! 116 00:04:59,821 --> 00:05:01,344 ANNE, YANLIŞ NE VAR!? 117 00:05:01,518 --> 00:05:03,607 sen kimsin VE sen nesin KABİNİMİZDE NELER YAPIYORSUNUZ? 118 00:05:03,781 --> 00:05:06,567 AH, BİZİM KABİN. 119 00:05:06,741 --> 00:05:08,133 BU GÖRÜNÜYOR MU? KABININIZI BEĞENDİ Mİ? 120 00:05:08,308 --> 00:05:10,614 EĞER 5 AÇIKSA KAPI, O halde EVET, AÇIYOR. 121 00:05:10,788 --> 00:05:11,789 SEN O ADAMSIN OTOYOLDAN! 122 00:05:11,963 --> 00:05:14,531 ANNE, BU KEMİKKAFA! 123 00:05:14,705 --> 00:05:17,142 BAKIN, BAKIN, YAPMAYIN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM KABİNİMİZDE YAPILIYOR, 124 00:05:17,317 --> 00:05:19,144 AMA YAPARIM İSTERSENİZ DEĞERLENDİRİN SADECE AYRILACAĞIM. 125 00:05:19,319 --> 00:05:21,756 AKSİ TAKDİRDE KORKUYORUM, BİZDE SAHİP OLACAĞIZ GÜVENLİĞİ ÇAĞIRMAK İÇİN. 126 00:05:21,930 --> 00:05:23,018 NE, ESKİ ADAM ÖN MASA'DA MI? 127 00:05:23,192 --> 00:05:24,628 BU KONUDA İYİ ŞANSLAR. 128 00:05:24,802 --> 00:05:26,717 Pekala, BAILEY, Şşş. 129 00:05:26,891 --> 00:05:29,981 BAKIN, KESİNLİKLE BİRAZ VAR BİR TÜR YANLIŞ ANLAMA. 130 00:05:30,155 --> 00:05:32,636 O halde hadi ofise gidelim VE BUNU ÇÖZEBİLİRİZ. 131 00:05:32,810 --> 00:05:33,768 OFİSE GİDECEKSİNİZ, 132 00:05:33,942 --> 00:05:35,509 BURADA KALACAĞIZ KABİNİMİZDE. 133 00:05:35,683 --> 00:05:36,640 Tamam, GÜZEL. 134 00:05:36,814 --> 00:05:37,772 Tamam çocuklar, haydi bavulları açalım. 135 00:05:37,946 --> 00:05:39,339 BABA. 136 00:05:39,513 --> 00:05:40,775 6 YAŞINDA MISINIZ? 137 00:05:40,949 --> 00:05:42,907 O SİZE KALMIŞ. 138 00:05:43,081 --> 00:05:46,650 İYİ, GİDERİM OFİSE. 139 00:05:46,824 --> 00:05:47,912 İYİ. İYİ. 140 00:05:48,086 --> 00:05:51,873 TAMAM. TAMAM. 141 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 AH HAYATIM. BU OLDUKÇA UTANÇ VERİCİ. 142 00:05:54,528 --> 00:05:56,530 DÜRÜST BİR HATA, GERÇEKTEN. 143 00:05:56,704 --> 00:05:59,359 GÖRÜNÜYORUM BAYAN'I ALDIM. MacDOUGALL'UN REZERVASYONU. 144 00:05:59,533 --> 00:06:03,058 VE BEN ALDIM Bay. MacDOUGALL'LAR REZERVASYON, 145 00:06:03,232 --> 00:06:06,670 AYNI SOYADI, AYNI TİP MİSAFİRLER VE KONAKLAMALAR. 146 00:06:06,844 --> 00:06:08,716 VE NE ZAMAN GÖREVLENDİRİLİYORUM HAFTALIK KABİNLER, 147 00:06:08,890 --> 00:06:11,066 OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜŞTÜM MÜCADELE REZERVASYON 148 00:06:11,240 --> 00:06:12,676 VE SADECE BEN TUTTUM BİR ODA. 149 00:06:12,850 --> 00:06:14,548 EĞLENCELİ, NE ZAMAN SİZ BUNU DÜŞÜNÜN. 150 00:06:14,722 --> 00:06:16,332 [GÜLÜYOR] EVET, öyle. 151 00:06:16,506 --> 00:06:17,681 AMA ONA VEREBİLİRSİNİZ KENDİ KABİNİ 152 00:06:17,855 --> 00:06:19,770 VE BİZ de kendimizinkini tutabiliriz, değil mi? 153 00:06:19,944 --> 00:06:21,772 BU OLACAK MANTIKLI ŞEY. 154 00:06:21,946 --> 00:06:23,818 EĞER OLMAMIŞTI MACS'IN TOPLANTISI. 155 00:06:23,992 --> 00:06:25,994 PEKİ, SİZ OLDUĞUNU MI SÖYLÜYORSUNUZ? KESİNLİKLE BAŞKA KABİN YOK MU? 156 00:06:26,168 --> 00:06:27,256 BİRİ DEĞİL. 157 00:06:27,430 --> 00:06:28,823 Ağzına Kadar DOLU. 158 00:06:28,997 --> 00:06:31,129 HER DİĞER GİBİ OTEL VE MOTEL, 159 00:06:31,303 --> 00:06:33,697 TATİL PARKI VE LOCA VE KALE 160 00:06:33,871 --> 00:06:35,525 VE YAZLIK 50 MİL İÇİNDE-- 161 00:06:35,699 --> 00:06:37,832 60! 162 00:06:38,006 --> 00:06:40,791 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM AYRILMANIZ GEREKİR. 163 00:06:40,965 --> 00:06:42,097 AMA KÖTÜ KARMA DÜŞÜNÜN 164 00:06:42,271 --> 00:06:43,751 BAĞIRDIĞIN İÇİN MASUM BİR SÜRÜCÜ. 165 00:06:43,925 --> 00:06:45,622 NE? 166 00:06:45,796 --> 00:06:47,407 REZERVASYONUMUZ TAMAMEN GEÇERLİDİR. 167 00:06:47,581 --> 00:06:49,670 [Gülüyor] Peki, İLK BURADAYDIM! 168 00:06:49,844 --> 00:06:51,062 Peki, şimdi kim ses çıkarıyor 6 YAŞINDA BİR ÇOCUK GİBİ MI? 169 00:06:51,236 --> 00:06:52,368 GİBİ DEĞİLİM 6 YAŞINDAYIM! 170 00:06:52,542 --> 00:06:53,630 EVET, YAPARSIN! Hayır, yapmıyorum. 171 00:06:53,804 --> 00:06:54,631 SİZ YAPIYORSUNUZ! PAKETİ AÇTIM! 172 00:06:54,805 --> 00:06:56,372 BEN ORADAYIM VE BEN AYRILMIYORUM! 173 00:06:56,546 --> 00:06:57,939 AMA BİZ YAPTIK SADECE REZERVASYON SENİN YAPTIĞIN GİBİ. 174 00:06:58,113 --> 00:06:59,636 umurumda değil! 175 00:06:59,810 --> 00:07:05,903 [İKİSİ DE AYNI ANDA KONUŞUYOR] 176 00:07:06,077 --> 00:07:08,950 Eh, BİR VAR OLDUKÇA KÜÇÜK KABİN-- 177 00:07:09,124 --> 00:07:10,908 Onu alacağım! O ALACAK! 178 00:07:11,082 --> 00:07:12,910 AMA BU OLMAYACAK İÇİN MEVCUT OL BİR VEYA İKİ GÜN. 179 00:07:13,084 --> 00:07:14,216 KÖTÜ TESİSAT SORUNU. 180 00:07:14,390 --> 00:07:17,132 AMA NEREDEYSE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ONU ÇÖZDÜM. 181 00:07:17,306 --> 00:07:18,960 PEKİ NE YAPIYORUZ Bu arada? 182 00:07:19,134 --> 00:07:21,571 ŞİMDİ DÜŞÜNÜYORUM Bayan olarak. MacDOUGALL İLK KONTROL EDİLDİ... 183 00:07:21,745 --> 00:07:22,964 ŞİMDİ, ŞİMDİ canım. 184 00:07:23,138 --> 00:07:27,882 AMA BAY. MacDOUGALL YAPIMI İLK REZERVASYONU. 185 00:07:28,056 --> 00:07:35,716 Peki, OLABİLİRSİN DÜŞÜNMEK İSTİYORUM BİR UYUŞMA. 186 00:07:35,890 --> 00:07:36,847 Ben CONOR'um. 187 00:07:37,021 --> 00:07:38,806 BU TIM VE BAILEY. 188 00:07:38,980 --> 00:07:40,721 SYDNEY VE MİLLER. 189 00:07:40,895 --> 00:07:43,027 ARKADAŞLAR, GERÇEKTEN, BU HUZURLU BİR HAFTA 190 00:07:43,201 --> 00:07:44,942 KÜÇÜKLERİMİZDE İSKOÇYA'NIN PARÇASI. 191 00:07:45,116 --> 00:07:46,727 BİR SORUNU İZİN VERMEMEYE ÇALIŞIN 192 00:07:46,901 --> 00:07:48,946 KONAKLAMALARI GİBİ YOLUNUZA GİRİN. 193 00:07:49,120 --> 00:07:53,777 VE AYRICA BEN KORKUNÇ PAYLAŞIM GERÇEKTEN TEK ÇÖZÜM. 194 00:07:53,951 --> 00:07:57,999 KONUŞABİLİR MİYİM BİR AN İÇİN SİZE? 195 00:07:58,173 --> 00:08:03,047 BAK, SEN İYİ OLURSAN BURADA KALIN AMA EN KISA ZAMANDA 196 00:08:03,221 --> 00:08:05,223 KABİNİZ HAZIR OLDUĞUNDAN, AYRILMAK ZORUNDASINIZ. 197 00:08:05,397 --> 00:08:06,747 BİLİYORUM, BİLMİYORUM SİZİN TONUNUZA ÇOK GİBİ. 198 00:08:06,921 --> 00:08:08,923 SENİ ÇOK SEVDİĞİMDEN EMİN DEĞİLİM. 199 00:08:09,097 --> 00:08:12,970 BAKIN, YAPABİLİRSİNİZ BU KOLAY VEYA YAPABİLİRSİNİZ ZORLAŞTIRIN. 200 00:08:13,144 --> 00:08:13,928 [SİNİRLİ KAHKAHA] 201 00:08:14,102 --> 00:08:18,019 [İÇ ÇEKİLMELER] 202 00:08:18,193 --> 00:08:21,022 BABA, BU İĞRENÇ GÖRÜNÜYOR. 203 00:08:21,196 --> 00:08:26,027 KÖTÜ DEĞİLDİR. O BENİM ÜNLÜ İSKOÇ KUZU YAHNİ. 204 00:08:26,201 --> 00:08:28,246 VEREN NEYLE ÜNLÜ İNSANLARIN HAZIMSIZLIĞI MI? 205 00:08:28,420 --> 00:08:31,162 HAYIR, ÜNLÜ OLDUĞU İÇİN DOĞRU, DAMAK MEMNUNİYETİ, 206 00:08:31,336 --> 00:08:32,903 VE EN ÇOK, SIKICI DEĞİL. 207 00:08:33,077 --> 00:08:34,949 BENZERSİZ, SÖYLEYİN, BU. 208 00:08:35,123 --> 00:08:37,995 Bu bir tavuklu sezar salatası VE SIKICI DEĞİLDİR. 209 00:08:38,169 --> 00:08:39,867 SAĞLIKLI PİŞİRMEYİ SEVİYORUM. 210 00:08:40,041 --> 00:08:41,259 NE ZAMAN PİŞİRİRSİNİZ. 211 00:08:41,433 --> 00:08:43,000 BU SADECE ÇÜNKÜ ÇOK ÇOK ÇALIŞIYORUM TATLIM. 212 00:08:43,174 --> 00:08:44,132 NE YAPIYORSUN? 213 00:08:44,306 --> 00:08:45,829 Eğer yapmazsan Sormamda sakınca var mı? 214 00:08:46,003 --> 00:08:49,224 Eh, ben de oyum SATIŞTAN BAŞKAN YARDIMCISI 215 00:08:49,398 --> 00:08:51,008 NEW YORK BÖLÜMÜNDE LORENA CHAN AYAKKABI. 216 00:08:51,182 --> 00:08:52,836 Vay be. CİDDEN? 217 00:08:53,010 --> 00:08:54,098 BUNLAR GİBİ FANTAZİ AYAKKABILARIM. 218 00:08:54,272 --> 00:08:55,360 MUHTEŞEMLER! 219 00:08:55,535 --> 00:08:56,666 TEŞEKKÜR EDERİM. 220 00:08:56,840 --> 00:08:58,668 PAHALI SESLER. - BUNLAR. 221 00:08:58,842 --> 00:08:59,887 BU NEDENLE "FANTEZİ" DEDİM. 222 00:09:00,061 --> 00:09:02,759 Peki sen ne yapıyorsun CONOR? 223 00:09:02,933 --> 00:09:05,806 EN İYİ OTO GÖVDEYİ KULLANIYORUM MERKEZ BOSTON'DA ALIŞVERİŞ. 224 00:09:05,980 --> 00:09:08,069 ARACINIZI BOZUN, BEN SENİN ADAMINIM. 225 00:09:08,243 --> 00:09:10,767 [Gülüyor] ŞAŞIRTICI DEĞİL BİR MANYAK GİBİ SÜRÜYORSUN. 226 00:09:10,941 --> 00:09:12,682 İŞİ HAREKETE GEÇİRMEK Nereye gidersen git. 227 00:09:12,856 --> 00:09:14,684 HAR-HAR-HAR. 228 00:09:14,858 --> 00:09:15,729 HERHANGİ BİRİ DAHA FAZLA MI İSTİYORSUNUZ? 229 00:09:15,903 --> 00:09:17,774 BEN BUNU İSTEMEDİM. 230 00:09:17,948 --> 00:09:20,777 sahip olacağım BİRAZ DAHA BABA. - O BİR ÇOCUK. 231 00:09:20,951 --> 00:09:27,871 O DAHA FAZLASINA SAHİPSE SİZ DEĞİLSİNİZ BU GECE YANIMDA UYUYORUM. 232 00:09:28,045 --> 00:09:32,876 [hafif müzik] 233 00:09:44,627 --> 00:09:46,498 Vay be! 234 00:09:46,673 --> 00:09:48,109 ANNE? 235 00:09:48,283 --> 00:09:51,721 Ben iyiyim tatlım. 236 00:09:51,895 --> 00:09:53,549 Ah! 237 00:09:53,723 --> 00:10:00,121 AH! 238 00:10:00,295 --> 00:10:01,644 GENELLİKLE BİTİRİN... 239 00:10:01,818 --> 00:10:03,603 MOLLY, YEDEK KABİN. 240 00:10:03,777 --> 00:10:04,821 HAZIR MI? 241 00:10:04,995 --> 00:10:05,822 Peki, GERARD GERÇEKTEN ÇALIŞIYOR 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,998 BORULARDA KONUŞTUĞUMUZ GİBİ. 243 00:10:08,172 --> 00:10:11,045 Ahh. 244 00:10:11,219 --> 00:10:12,873 Ah, benim. 245 00:10:13,047 --> 00:10:14,831 Afiyet olsun, sadece bakar mısın? 246 00:10:15,005 --> 00:10:17,747 KAÇIRILMIŞ OLANLARI ehlileştiremiyorum AŞK VEYA PARA İÇİN BORULAR. 247 00:10:17,921 --> 00:10:19,793 KENDİNE AİT BİR AKILLARI VAR. 248 00:10:19,967 --> 00:10:22,317 ORADA HALA OLDUKÇA BİR KARIŞIKLIK VAR. 249 00:10:22,491 --> 00:10:25,233 BU DEMEK Mİ? PAYLAŞMAYA ÇALIŞIYORUZ O KÜÇÜK ODA MI? 250 00:10:25,407 --> 00:10:27,757 DEDİĞİM GİBİ ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ TATİL. 251 00:10:27,931 --> 00:10:30,847 AH. BU YEDEK BİRAZ YARDIMCI OLUR. 252 00:10:31,021 --> 00:10:32,327 NEREDE İSTİYORSUNUZ? 253 00:10:32,501 --> 00:10:34,242 Ah, arka yatak odası. ÖN YATAK ODASI! 254 00:10:34,416 --> 00:10:37,811 HIZLI BİR KARAR OLACAK ÇOK ÖNEMLİ! 255 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 Peki, öyle görünüyorsun OLDUKÇA GÜZEL OLARAK UYMAK İÇİN 256 00:10:39,943 --> 00:10:40,814 SYDNEY'LE BİRLİKTE RANZA ALTINDA. 257 00:10:40,988 --> 00:10:42,729 YERDEYİM. 258 00:10:42,903 --> 00:10:43,904 UYMUYORUM. 259 00:10:44,078 --> 00:10:45,209 YATAKTAN DÜŞtüm SON GECE. 260 00:10:45,383 --> 00:10:47,603 SENİN DUYUNUN NEREDE Şövalyelik mi? 261 00:10:47,777 --> 00:10:48,778 BOŞANMA MAHKEMESİNDE BIRAKTIM. 262 00:10:48,952 --> 00:10:50,780 SENİN DUYUNUN NEREDE İŞBİRLİĞİ? 263 00:10:50,954 --> 00:10:52,956 ONU BAŞKA BIRAKTIM KARAYOLU BURAYA GELİYOR. 264 00:10:53,130 --> 00:10:55,132 BUNU HİÇ BIRAKACAK MISINIZ? 265 00:10:55,306 --> 00:10:58,570 Bilmiyorum O'NUN HAKKINDA, AMA BİZ BİZ. 266 00:10:58,745 --> 00:11:02,836 BAKIN, DENEYİN VE DİKİN BÜYÜK YATAK 10:00'A KADAR TARTIŞMA, HEH? 267 00:11:03,010 --> 00:11:05,055 İŞTE O ZAMAN HEPSİ BÜYÜK OLAYLAR BAŞLIYOR. 268 00:11:05,229 --> 00:11:07,101 [Kıkırdamalar] YAPMAYIN GENÇLERİ İSTİYORUZ 269 00:11:07,275 --> 00:11:14,630 KAÇIRMAK İÇİN, ŞİMDİ, YAPAR MIYIZ? HA HA. 270 00:11:14,804 --> 00:11:15,675 SİZDE ALABİLİRSİNİZ. 271 00:11:15,849 --> 00:11:17,154 HAYIR, SİZ ALIN. 272 00:11:17,328 --> 00:11:18,199 Hayır, GERÇEKTEN, GÜZEL. 273 00:11:18,373 --> 00:11:19,200 HAYIR, İSTEMİYORUM. 274 00:11:19,374 --> 00:11:20,375 SİZ ALIN. 275 00:11:20,549 --> 00:11:22,290 Hayır, sen öyleydin KESİNLİKLE DOĞRU. 276 00:11:22,464 --> 00:11:24,031 İÇİNE UYABİLİRİM SYDNEY'Lİ RANZA. 277 00:11:24,205 --> 00:11:25,772 Bak, tamam. 278 00:11:25,946 --> 00:11:27,077 Haydi yazı tura atalım. 279 00:11:27,251 --> 00:11:28,818 SENİ DÜŞÜNDÜM İSTEMİYORUM. 280 00:11:28,992 --> 00:11:30,515 Yapmıyorum. KAZANAN ANLAMIYOR. 281 00:11:30,690 --> 00:11:32,648 BEKLEYİN, BİLE KAYBETTİN, KAZANMAK MI İSTİYORSUN? 282 00:11:32,822 --> 00:11:33,693 SİZİN NELER VAR? 283 00:11:33,867 --> 00:11:35,912 SADECE GÜZEL OLMAYA ÇALIŞIYORUM! 284 00:11:36,086 --> 00:11:41,004 TAMAM. SONRA NE, NE? KİM ALIR? 285 00:11:41,178 --> 00:11:44,660 LÜTFEN YATAĞI ALIN. 286 00:11:44,834 --> 00:11:45,879 Peki, teşekkür ederim. 287 00:11:46,053 --> 00:11:51,145 BU ÇOK SİZİN Şövalyeniz. 288 00:11:51,319 --> 00:11:57,673 İYİ ÇALIŞMA, POP. 289 00:11:57,847 --> 00:11:58,674 GÜNAYDIN! 290 00:11:58,848 --> 00:11:59,719 GÜNAYDIN! 291 00:11:59,893 --> 00:12:01,285 Hepsi: SABAH! 292 00:12:01,459 --> 00:12:04,114 MACS YILLIK TOPLANTISI 293 00:12:04,288 --> 00:12:07,727 TARİHİ KUTLUYOR İskoç soyundan gelenlerin 294 00:12:07,901 --> 00:12:09,729 HARİKA BİR ÜRÜN YELPAZESİ İLE FAALİYETLERİN. 295 00:12:09,903 --> 00:12:11,121 DAHİL... 296 00:12:11,295 --> 00:12:13,167 MUHTEŞEM TOPLANTI MAC OYUNLARININ 297 00:12:13,341 --> 00:12:16,213 4 ŞANSLI AİLELER YARIŞACAK 298 00:12:16,387 --> 00:12:18,825 HEYECAN VERİCİ BİR GÜNDE ATLETİK ETKİNLİKLER. 299 00:12:18,999 --> 00:12:23,917 BÜYÜK ÖDÜL: İSTİHDAM EDİLENLER KLANIN KALBİ ÖDÜLÜ. 300 00:12:24,091 --> 00:12:27,224 Hepsi: Ahhh! 301 00:12:27,398 --> 00:12:31,794 VE elbette HER MACFAMILY'İ ZİYARET ETMEK... 302 00:12:31,968 --> 00:12:33,753 YARIŞMAYA DAVET EDİLDİ. 303 00:12:33,927 --> 00:12:35,842 ANNE, YAPABİLİR MİYİZ? 304 00:12:36,016 --> 00:12:37,147 LÜTFEN!? 305 00:12:37,321 --> 00:12:39,062 BENİM İÇİN SPOR YOK. 306 00:12:39,236 --> 00:12:41,804 İHTİYACIM OLAN SON ŞEY KIRIK BİR BURUN VEYA yontulmuş bir diş. 307 00:12:41,978 --> 00:12:43,066 SENİ KORUYACAĞIM. 308 00:12:43,240 --> 00:12:45,199 VE TIM de öyle olacak. HUH, öyle değil mi BÜYÜK TIM? 309 00:12:45,373 --> 00:12:46,853 ÇİZ VAR MI ÖNCEKİ SORULAR 310 00:12:47,027 --> 00:12:49,029 OYUNLARA BAŞLIYORUZ KAYIT? 311 00:12:49,203 --> 00:12:51,161 evet neden sen ELBİSE GİYMEK Mİ? 312 00:12:51,335 --> 00:12:55,339 MİLLER! 313 00:12:55,513 --> 00:12:59,169 BU GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL BİR SORU, GENÇ ADAM. 314 00:12:59,343 --> 00:13:02,346 BU GERÇEKTE DEĞİL BİR ELBİSE AMA DAHA SONRA 315 00:13:02,520 --> 00:13:05,959 GELENEKSEL BİR İskoç eteği, 316 00:13:06,133 --> 00:13:09,963 BİZ HANGİSİYİZ GİYDİLER 1500'LERDEN BERİ. 317 00:13:10,137 --> 00:13:13,575 AMA ÖNCE SİZ YAPAR MISINIZ? VE SEVGİLİ ANNEN 318 00:13:13,749 --> 00:13:16,099 İLK OLMAK İSTİYORUZ OYUNLARA KAYIT OLUNUR MU? 319 00:13:16,273 --> 00:13:17,884 İLK OLACAĞIZ KAYIT OLMAK İÇİN! 320 00:13:18,058 --> 00:13:20,974 HARİKA. 321 00:13:21,148 --> 00:13:21,931 ANNE, SENDE KAYIT OL. 322 00:13:22,105 --> 00:13:23,890 GİT, LÜTFEN! 323 00:13:24,064 --> 00:13:34,378 BU İLAN FORMUNU DOLDURUNUZ VE Hımm, HEPİNİZ HAZIR OLACAKSINIZ. 324 00:13:34,552 --> 00:13:41,646 KORKMUYORSUNUZ BİRAZ DOSTU REKABET, SİZ MİSİNİZ? 325 00:13:41,821 --> 00:13:46,913 [uğultu] 326 00:13:47,087 --> 00:13:51,047 TEŞEKKÜR EDERİM. 327 00:13:51,221 --> 00:13:54,834 HANGİSİ BİLİYORSUNUZ BUNLARIN BÜYÜKÜ MacDOUGALL KLANI TARTAN MI? 328 00:13:55,008 --> 00:13:56,313 BENİ TAKİP EDİYOR MUSUNUZ? 329 00:13:56,487 --> 00:13:58,881 KENDİNİZİ ÖLDÜRMEYİN. 330 00:13:59,055 --> 00:14:04,147 Tamam, HANGİSİ BÜYÜK MacDOUGALL KLANI TARTAN MI? 331 00:14:04,321 --> 00:14:05,888 SESLİ VE GURURLU. 332 00:14:06,062 --> 00:14:09,065 HMM. ESKİ KAYINLARIM ÇOK MUTLU OLACAKTIR. 333 00:14:09,239 --> 00:14:12,068 AMA SİZİN TARAFINIZDA İSKOÇ YOK AİLEDEN MI? 334 00:14:12,242 --> 00:14:14,854 EH, ŞEY, DÜŞÜNÜYORUM BÜYÜK-BÜYÜK-BÜYÜK ANNE 335 00:14:15,028 --> 00:14:17,682 Amcamın Yanında YARI GALLİ OLDU. 336 00:14:17,857 --> 00:14:18,814 BU DEĞERLENİR Mİ? 337 00:14:18,988 --> 00:14:25,952 SADECE BİR GALLİ İSENİZ. 338 00:14:26,126 --> 00:14:29,216 ÇOCUKLARIMIZ ALINACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR YANAN BİR EV GİBİ. 339 00:14:29,390 --> 00:14:31,740 ÇOCUKLAR ÇOK UYUMLUDUR. 340 00:14:31,914 --> 00:14:33,916 Evet, yetişkinlerin aksine. 341 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 Kimden bahsediyorsun HAKKINDA, SEN VEYA BEN? 342 00:14:36,092 --> 00:14:39,008 SEN. EN KESİNLİKLE. 343 00:14:39,182 --> 00:14:42,794 BİLİYORSUNUZ, BAILEY'İNİZ GERÇEK OLACAK MI KALP KIRICI. 344 00:14:42,969 --> 00:14:44,231 EVET. 345 00:14:44,405 --> 00:14:46,450 BİLİYORUM BENİ KORKUTUYOR. 346 00:14:46,624 --> 00:14:49,279 BAZILARIN FİKİRİ HORMONAL GENÇ İSTİHDAM KIZIMDAN SONRA. 347 00:14:49,453 --> 00:14:51,716 SİZİNLE BAZI SAVAŞLAR SADECE KAZANAMIYORUM. 348 00:14:51,891 --> 00:14:54,284 SİZ DİYORUZ. 349 00:14:54,458 --> 00:14:56,069 BİLİYORSUNUZ, BİZİM ÇOCUKLAR ANLAŞABİLİR, 350 00:14:56,243 --> 00:14:58,201 Belki de yapmalıyız Sadece ateşkes ilan edin. 351 00:14:58,375 --> 00:14:59,855 ONLARIN IŞIĞI İÇİN. 352 00:15:00,029 --> 00:15:00,987 SENİN DURUMUNDA FARK ETMEDİM 353 00:15:01,161 --> 00:15:02,379 BENİ BİR TÜR OVURDUN YANLIŞ YOL. 354 00:15:02,553 --> 00:15:05,730 EVET, OLDUĞUMUZ İÇİN ÜZGÜNÜM YANLIŞ AYAKTA ÇIKTI. 355 00:15:05,905 --> 00:15:09,169 BİRAZ OLABİLECEĞİMİ BİLİYORUM BAZEN KEMİK BAŞLIĞI. 356 00:15:09,343 --> 00:15:13,173 HMM, peki, belki de GERARD GERÇEK BİR TESİSATÇI ALINACAK 357 00:15:13,347 --> 00:15:15,088 VE TÜM SORUNLARIMIZ ÇÖZÜLECEKTİR. 358 00:15:15,262 --> 00:15:17,394 O ZAMAN KADAR MI? 359 00:15:17,568 --> 00:15:19,222 ELBETTE. 360 00:15:19,396 --> 00:15:20,528 AMA YAPMAK ZORUNDASINIZ O KURBAĞAYI BANA SÖZ VER 361 00:15:20,702 --> 00:15:23,009 KİLİTLİ KALIR DIŞARIDA. 362 00:15:23,183 --> 00:15:25,576 SONUNDA SİZ İKİNCİ BİR ŞEYDE ANLAŞTIK MI? 363 00:15:25,750 --> 00:15:27,230 EVET. EVET. 364 00:15:27,404 --> 00:15:29,493 İSTEDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM BİRLİKTE BİR ŞEY YAPIN. 365 00:15:29,667 --> 00:15:31,147 BİRAZ BAĞLANIN. 366 00:15:31,321 --> 00:15:33,236 BİR AT NALI OYUNUNA NE DERSİNİZ? 367 00:15:33,410 --> 00:15:35,760 MacDOUGALL'LAR, MacDOUGALL'LARA KARŞI. 368 00:15:35,935 --> 00:15:45,727 AT NALLARI MI? 369 00:15:45,901 --> 00:15:46,815 EVET! 370 00:15:46,989 --> 00:15:47,903 AAH. 371 00:15:48,077 --> 00:15:49,774 Tamam, TIM-BO. HADİ. 372 00:15:49,949 --> 00:15:53,474 BENİ GURURLANDIRIN! 373 00:15:53,648 --> 00:15:59,132 Haydi, TIM. 374 00:15:59,306 --> 00:16:01,656 HEY, İYİ DENEME, TIM! 375 00:16:01,830 --> 00:16:03,701 EVET, DENEMEK GÜZELDİR, SYDNEY. 376 00:16:03,875 --> 00:16:05,703 AMA KAZANAMAZ SİZ BÜYÜK KUPALAR. 377 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 BİLİYORSUNUZ, BU SADECE AT NALLARI, CONOR. TAMAM? 378 00:16:09,316 --> 00:16:10,404 SADECE BİRAZ VERİRİM KOÇLUK, HEPSİ BU. 379 00:16:10,578 --> 00:16:11,622 Tamam, CONOR. 380 00:16:11,796 --> 00:16:13,885 ANNEM YAPMAZ GERÇEKTEN SPOR YAPIN. 381 00:16:14,060 --> 00:16:15,626 Haydi, BALES. 382 00:16:15,800 --> 00:16:17,237 ONU EVE GETİRELİM. 383 00:16:17,411 --> 00:16:19,326 BABA, SANA SPOR YOK DEDİM. 384 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 BAILEY, TEK YOL BU AT NALLARINDAN BİRİ 385 00:16:21,806 --> 00:16:24,635 DİŞLERİNİ KIRACAK EĞER DENEYİN VE YERSENİZ! 386 00:16:24,809 --> 00:16:37,213 ALLAH'ım sen bana inatçı diyorsun. 387 00:16:37,387 --> 00:16:38,519 [Nefes nefese] EVET! 388 00:16:38,693 --> 00:16:40,042 MÜMKÜN DEĞİL! YAPTIM! 389 00:16:40,216 --> 00:16:43,089 HA HA! GÖRÜYORSUNUZ, ATIYORUZ KIZIN ÇALIŞMASI GİBİ. 390 00:16:43,263 --> 00:16:44,438 NE YANLIŞI VAR KIZ GİBİ FIRLATMAK MI? 391 00:16:44,612 --> 00:16:46,266 HİÇ BİR ŞEY. 392 00:16:46,440 --> 00:16:47,484 HİÇBİR ŞEY. 393 00:16:47,658 --> 00:16:53,795 ERKEK OLARAK DIŞINDA. 394 00:16:53,969 --> 00:16:55,753 TIM. 395 00:16:55,927 --> 00:16:57,146 DEMİŞ MİYİM YANLIŞ BİR ŞEY MI? 396 00:16:57,320 --> 00:16:59,714 EVET, AMA BİRİNİ DÜŞÜNÜYORUM YOKSA ÖNCE ONU ÜZÜR. 397 00:16:59,888 --> 00:17:01,498 Onun peşinden mi gideceksin? 398 00:17:01,672 --> 00:17:04,023 HAYIR, O--O--O İYİ. 399 00:17:04,197 --> 00:17:05,459 SADECE İHTİYAÇLAR BİRAZ YER. 400 00:17:05,633 --> 00:17:06,677 GÖRECEKSİNİZ. 401 00:17:06,851 --> 00:17:08,375 O GERİ DÖNECEK BİRKAÇ DAKİKA, 402 00:17:08,549 --> 00:17:10,159 YÜZÜNDE BÜYÜK BİR GÜLÜMSEME İKİNCİ TURA HAZIRIZ. 403 00:17:10,333 --> 00:17:11,291 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 404 00:17:11,465 --> 00:17:12,770 Sen güzeldin ONA ŞİDDETLİ. 405 00:17:12,944 --> 00:17:14,207 ÇOCUKLARINIZI SİZ YETİŞTİRİRSİNİZ, BEN KENDİMİ YÜKSELTECEĞİM. 406 00:17:14,381 --> 00:17:15,643 BU NASIL? 407 00:17:15,817 --> 00:17:17,514 NASIL SALDIĞIMI BİLİYORSUN ÖNCE ELİNİZ Mİ? 408 00:17:17,688 --> 00:17:20,604 Peki, onu geri alıyorum. 409 00:17:20,778 --> 00:17:22,345 Haydi çocuklar. 410 00:17:22,519 --> 00:17:23,651 ŞEHİR'E GİDELİM VE BİRAZ ÖĞLE YEMEĞİ ALIN. 411 00:17:23,825 --> 00:17:25,479 KALMAZ MIYIZ VE AT NALI OYNAMAK MI? 412 00:17:25,653 --> 00:17:27,307 Hayır, LÜTFEN. Hadi gidelim. 413 00:17:27,481 --> 00:17:28,351 BAILEY, öyle mi BİZİMLE GELMEK İSTER MİSİNİZ? 414 00:17:28,525 --> 00:17:29,483 İNSAN AYAKKABILARINI KONUŞABİLİRİZ. 415 00:17:29,657 --> 00:17:31,224 BABA? 416 00:17:31,398 --> 00:17:32,573 DEVAM ET. 417 00:17:32,747 --> 00:17:34,227 Tabii, Bayan. MacDOUGALL. 418 00:17:34,401 --> 00:17:35,619 BANA LİLY'İ ÇAĞIR. 419 00:17:35,793 --> 00:17:45,629 Haydi arkadaşlar. LÜTFEN, AÇLIKTAN ÖLÜYORUM. 420 00:17:45,803 --> 00:18:00,601 Haydi arkadaşlar. LÜTFEN, AÇLIKTAN ÖLÜYORUM. 421 00:18:00,775 --> 00:18:02,081 İyi misin dostum? 422 00:18:02,255 --> 00:18:04,648 Selam baba. 423 00:18:04,822 --> 00:18:06,433 [İÇ ÇEKİLİYOR] PEKİ KİM KAZANDI? 424 00:18:06,607 --> 00:18:07,738 ÖNEMLİ DEĞİL. 425 00:18:07,912 --> 00:18:09,088 BEN KENDİMİ OYNUYORUM. 426 00:18:09,262 --> 00:18:10,219 Elbette öyle. 427 00:18:10,393 --> 00:18:11,786 Büyükbabam Harry şöyle derdi: 428 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 DEĞERLİ HERŞEY İYİ YAPMAMAYA DEĞERDİR. 429 00:18:13,744 --> 00:18:15,703 VE O YOLDA BENDEN DAHA AKILLI. 430 00:18:15,877 --> 00:18:20,577 BİLİYORSUN, TIM. SPORDA İYİ OLMAK 431 00:18:20,751 --> 00:18:22,101 öyle bir şey değil mi BİR GECEDE OLUR. 432 00:18:22,275 --> 00:18:23,450 ÇOK İHTİYACINIZ VAR UYGULAMA VE ODAKLANMA. 433 00:18:23,624 --> 00:18:25,147 Evet. 434 00:18:25,321 --> 00:18:27,715 BAILEY ZİL ATTI GÖZLERİ KAPALI. 435 00:18:27,889 --> 00:18:30,500 EVET, ŞEY, SADECE SEN VE ARASINDA BENİM BU ÇOK SAÇMA BİR ŞANS OLDU. 436 00:18:30,674 --> 00:18:31,762 BABA, EĞER OYNARSAM TOPLANTIDA 437 00:18:31,936 --> 00:18:33,460 MAC'LARIN, KESİNLİKLE KAYBEDERİZ. 438 00:18:33,634 --> 00:18:35,288 HAYIR, YAPMAYACAĞIZ. 439 00:18:35,462 --> 00:18:37,638 DEDİĞİM GİBİ, ÇOK ŞEYİMİZ VAR HAZIRLIK VE UYGULAMA ZAMANI. 440 00:18:37,812 --> 00:18:40,119 VE ASLA UNUTMAYIN, BİZ SAVAŞAN MacDOUGALL'LAR. 441 00:18:40,293 --> 00:18:42,164 BİZ SAVAŞIYORUZ MacDOUGALLS. 442 00:18:42,338 --> 00:18:45,080 [Gülüyor] Peki biz iyi miyiz? 443 00:18:45,254 --> 00:18:51,565 Tabii, evet. 444 00:18:51,739 --> 00:19:02,097 ELBETTE. 445 00:19:02,271 --> 00:19:05,100 Hey, arabanı dışarıda gördüm. 446 00:19:05,274 --> 00:19:06,275 ÖĞLE YEMEĞİNDE NE OLDU? 447 00:19:06,449 --> 00:19:07,755 Merhaba. 448 00:19:07,929 --> 00:19:11,237 Peki, ben de seni gördüğüme sevindim. 449 00:19:11,411 --> 00:19:13,239 ARABAYLA GEÇİYORUZ 450 00:19:13,413 --> 00:19:14,370 VE ÇOCUKLAR GİTTİ BÜTÜN ROBIN HOOD BENDE. 451 00:19:14,544 --> 00:19:16,590 NE SÖYLEYEBİLİRİM? Sayıca üstündüm. 452 00:19:16,764 --> 00:19:18,287 EVET! 453 00:19:18,461 --> 00:19:19,593 HEY, TIM, NEDEN YAPMIYORSUN GERİ DÖNENLERE KATILIN MI? 454 00:19:19,767 --> 00:19:23,162 ELBETTE. 455 00:19:23,336 --> 00:19:25,468 VAY. SİDNEY BİRAZ DOĞAL BİR ŞEKİLDE. 456 00:19:25,642 --> 00:19:27,253 BİLİYORUM. 457 00:19:27,427 --> 00:19:29,211 SPORU SEVİYOR VE HAYVANLAR. 458 00:19:29,385 --> 00:19:31,474 VE SANATI VE MODAYI SEVİYORUM. 459 00:19:31,648 --> 00:19:33,259 NE SÖYLEYEBİLİRİM? 460 00:19:33,433 --> 00:19:35,348 ELMA UZAĞA DÜŞTÜ AĞAÇTAN, HA? 461 00:19:35,522 --> 00:19:37,741 TAMAMEN BİR ŞEKİLDE FARKLI MEYVE BAHÇESİ. 462 00:19:37,915 --> 00:19:42,529 Peki sen TIM'e gittin mi YOKSA SENİ BULDU MU? 463 00:19:42,703 --> 00:19:46,576 DEDİĞİM GİBİ İYİYDİ. 464 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 EVET, O'NA GİTTİM. 465 00:19:49,536 --> 00:19:51,581 VE evet, haklıydın. 466 00:19:51,755 --> 00:19:52,930 ANLIYORUM. 467 00:19:53,104 --> 00:19:54,323 AMA CİDDİ OLARAK TEŞEKKÜR EDERİM TAVSİYE İÇİN. 468 00:19:54,497 --> 00:19:55,368 BÜYÜK BİR YARDIM OLDU. 469 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 MEMNUN OLDUM. 470 00:19:57,674 --> 00:20:00,329 Peki, HİZMETÇİ MARIAN, GONNA NASIL YAPILDIĞINI GÖSTERİR MİSİNİZ? 471 00:20:00,503 --> 00:20:02,505 Hayır. 472 00:20:02,679 --> 00:20:04,159 BİR YAY ALMADIM KIZ İZCİ KAMPINDAN BERİ. 473 00:20:04,333 --> 00:20:05,247 MÜMKÜN DEĞİL. 474 00:20:05,421 --> 00:20:07,336 BİLİYORSUNUZ, BAZEN... 475 00:20:07,510 --> 00:20:09,120 AĞAÇ DÜŞÜNÜYORUM APPLE'A GİTMELİYİM. 476 00:20:09,295 --> 00:20:13,299 Değil mi? 477 00:20:13,473 --> 00:20:15,692 VERİR MİSİN? BENİM BİR DERS Mİ? 478 00:20:15,866 --> 00:20:18,304 O halde, DİK DURUN, 479 00:20:18,478 --> 00:20:19,566 YAYI SOL ELİNİZDE TUTUN, 480 00:20:19,740 --> 00:20:23,309 AYAKLAR YERDE, BAŞ AŞAĞIDA, 481 00:20:23,483 --> 00:20:26,181 DİRSEKLER İÇERİDE... 482 00:20:26,355 --> 00:20:30,403 OK'U GERİ ÇEKTİĞİNİZDE 483 00:20:30,577 --> 00:20:34,494 VE...BIRAKIN KIRILSIN! 484 00:20:34,668 --> 00:20:36,235 Bak anne. VURDUNUZ! 485 00:20:36,409 --> 00:20:37,453 ÇOK İYİ, ANNE! 486 00:20:37,627 --> 00:20:38,498 Evet, çok iyi, anne. 487 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 TEŞEKKÜR EDERİM. 488 00:20:39,934 --> 00:20:41,631 ANNE, CAN ŞİMDİ YEMEK YEMEYE GİDİYORUZ? 489 00:20:41,805 --> 00:20:43,329 Ah, evet tatlım. ELBETTE! 490 00:20:43,503 --> 00:20:53,426 HEY, NEDEN YAPMIYORSUN BİR ARABA MI GİDERİZ? 491 00:20:53,600 --> 00:20:56,646 PEKİ HEPSİ NEDİR BU ŞEY TAM OLARAK MI? 492 00:20:56,820 --> 00:20:59,388 O halde, BAŞLANGIÇLAR İÇİN, COCK-ALEEKIE'Yİ VAR, 493 00:20:59,562 --> 00:21:02,957 BU BİR PIRASA VE TAVUK ERİK İLE SERVİS EDİLEN ÇORBA. 494 00:21:03,131 --> 00:21:05,525 SONRA HAM'IMIZ VAR VE HADDIE PIE. 495 00:21:05,699 --> 00:21:09,572 BU FÜME mezgit balığı ve pastırma LEZZETLİ BİR GÜVEÇTE PİŞİRİLDİ. 496 00:21:09,746 --> 00:21:10,660 HMM. 497 00:21:10,834 --> 00:21:12,401 DOMUZ GÖBEĞİ KÖPEKLERİ, 498 00:21:12,575 --> 00:21:16,057 SİZ AMERİKALILAR BUSUNUZ SANDVİÇLERİ ÇAĞIRIN. 499 00:21:16,231 --> 00:21:18,668 PEYNİRDE KARNABAHAR VE VİSKİ SOS. 500 00:21:18,842 --> 00:21:21,584 VE TATLI İÇİN RABBAR VE YULAF Ezmesi PARÇALANMASI. 501 00:21:21,758 --> 00:21:22,803 [Nefes nefese] 502 00:21:22,977 --> 00:21:24,544 PEKİ BU ŞEY NEDİR? 503 00:21:24,718 --> 00:21:25,806 BU? 504 00:21:25,980 --> 00:21:28,591 Ah, BU, AŞKIM, BU HAGGIS'tir. 505 00:21:28,765 --> 00:21:30,854 İSKOÇYA'NIN EN ÜNLÜ YEMEK. 506 00:21:31,028 --> 00:21:33,770 SANAL OLARAK AÇIKLAMAYA MEYDAN OKUYOR. 507 00:21:33,944 --> 00:21:34,684 umursar mısın BİR ÇİÇEĞİN TATINA SAHİP OLMAK MI? 508 00:21:34,858 --> 00:21:37,644 DEVAM ET. 509 00:21:37,818 --> 00:21:39,907 OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ ONU YEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? [kıkırdamalar] 510 00:21:40,081 --> 00:21:44,564 Evet, biraz KILTLIFTER, değil mi, OĞLAK? 511 00:21:44,738 --> 00:21:45,913 ÇOK İYİ. BİRAZ DENEMELİSİNİZ. 512 00:21:46,087 --> 00:21:47,567 BAŞKA ALICI VAR MI? 513 00:21:47,741 --> 00:21:48,872 O ZAMAN ALIN İYİ VE SICAK. 514 00:21:49,046 --> 00:21:50,265 8 YAŞINDAYSANIZ BİRAZ DENEYEBİLİRİM, 515 00:21:50,439 --> 00:21:51,745 SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ. HADİ. 516 00:21:51,919 --> 00:21:53,790 TEŞEKKÜR EDERİM. 517 00:21:53,964 --> 00:21:57,446 TAMAMEN DOĞRU. 518 00:21:57,620 --> 00:21:59,753 MMM. 519 00:21:59,927 --> 00:22:01,755 MMM. 520 00:22:01,929 --> 00:22:04,061 TAM OLARAK NE HAGGIS'TE MI? 521 00:22:04,235 --> 00:22:06,934 Eh, bu içten bir şey KOYUN CİĞER KOMBİNASYONU, 522 00:22:07,108 --> 00:22:10,067 KALP VE AKCİĞER, BİRAZ BİR PARÇA DANA BÖBREK YAĞI, 523 00:22:10,241 --> 00:22:13,636 SOĞAN VE YULAF Ezmesi, HEPSİ Haşlanmış BİR KOYUNUN KARNININ İÇİNDE. 524 00:22:13,810 --> 00:22:22,079 Ne yapıyorsun? 525 00:22:22,253 --> 00:22:24,734 SİZ NE HAFİFLERSİNİZ HEPİNİZ BAKIYOR MUSUNUZ? 526 00:22:24,908 --> 00:22:27,433 NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BU HAGGIS'TE HEPSİ SEN DE SEN DEĞİL Mİ? 527 00:22:27,607 --> 00:22:28,651 SADECE YAŞIYORUM BİRAZ EĞLENCE. 528 00:22:28,825 --> 00:22:30,871 CANLI TUTMAYA ÇALIŞIYORUZ ÇOCUKLAR İÇİN, BİLİYOR MUSUNUZ? 529 00:22:31,045 --> 00:22:34,396 EĞLENCE FİKİRİNİZ KAZANILMIŞ BİR LEZZETTİR. 530 00:22:34,570 --> 00:22:35,745 GERÇEKTEN. - Haydi, LILY. 531 00:22:35,919 --> 00:22:37,878 BİRAZ SEVDİN BİR ZORLUKTAN 532 00:22:38,052 --> 00:22:39,619 HER ARA ZAMAN, DEĞİL Mİ? 533 00:22:39,793 --> 00:22:42,665 BİLMİYORUM. Sanırım yapmıyorum REKABETÇİ RUHUNUZA SAHİP OLUN. 534 00:22:42,839 --> 00:22:44,145 Ah, hayır? 535 00:22:44,319 --> 00:22:46,016 Peki, NASIL BAŞARDINIZ O halde BÜYÜK ZAMANLI İŞ, 536 00:22:46,190 --> 00:22:47,931 REKABETÇİ OLMAYARAK MI? 537 00:22:48,105 --> 00:22:50,543 ASİSTAN OLARAK BAŞLADIM ASİSTAN VE BEN ÇALIŞTIM YUKARI. 538 00:22:50,717 --> 00:22:51,848 BU NASIL O İŞİ ALDIM. 539 00:22:52,022 --> 00:22:53,763 PEKİ, PEKİ NEDEN YAPTIN BÖYLE Mİ GİYİNİRSİNİZ? 540 00:22:53,937 --> 00:22:56,157 HEPSİ UYGULANMIŞ VE GÖSTERGELİ ORTASINDA İskoç kırsalı mı? 541 00:22:56,331 --> 00:22:58,899 ANNEM DERDİ "HER ZAMAN EN İYİSİNİ GÖRÜN, 542 00:22:59,073 --> 00:23:00,640 KİMİN OLDUĞUNU ASLA BİLMİYORSUN TOPLANACAKSINIZ." 543 00:23:00,814 --> 00:23:02,903 TÜM SAYGILARIMIZLA ANNENE, 544 00:23:03,077 --> 00:23:06,689 SADECE İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM EN İYİ GÖRÜNEN OLMAK 50 MİLE KADIN. 545 00:23:06,863 --> 00:23:17,091 NASIL ÇALIŞIYOR? 546 00:23:17,265 --> 00:23:19,528 Ah, Bay. VE Bayan. MacDOUGALL. 547 00:23:19,702 --> 00:23:21,617 [kahkahalar] 548 00:23:21,791 --> 00:23:23,967 Hayır, evli değiliz. - HAYIR. 549 00:23:24,141 --> 00:23:25,186 GERÇEKTEN BİLE YAPMADIK BİRBİRİNİZİ TANIYIN. 550 00:23:25,360 --> 00:23:27,710 Biz sadece nazikiz AYNI KABİNİ PAYLAŞMAK. 551 00:23:27,884 --> 00:23:30,104 SENİ ÖZLEDİK JOUSTING FUARINDA. 552 00:23:30,278 --> 00:23:33,890 AH, ŞEHİRDEYDİK İSKOÇ YEMEK TADI. 553 00:23:34,064 --> 00:23:36,632 HEPİNİZİ GÖRMEK ümidiyle İSKOÇ DANSINDA BU GECE SERGİ. 554 00:23:36,806 --> 00:23:39,026 HERKES GÖSTERİYOR ONLARIN AYAK HAREKETLERİ. 555 00:23:39,200 --> 00:23:41,811 VE BELKİ DE BİR DENEYİM YAPARIZ ESKİ BAGPIPLARDA. 556 00:23:41,985 --> 00:23:43,552 Peki, KONUŞAMIYORUM NEW YORK'LULAR İÇİN 557 00:23:43,726 --> 00:23:45,554 AMA BOSTONLULAR OLACAK KESİNLİKLE ORADA OLUN. 558 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 SEVİMLİ. 559 00:23:47,251 --> 00:23:48,296 Anne, biz de gidebilir miyiz? 560 00:23:48,470 --> 00:23:49,732 DANS ETMEYİ SEVİYORSUN. 561 00:23:49,906 --> 00:23:52,082 BÖYLECE? 562 00:23:52,256 --> 00:23:54,650 Evet, aslında. EVET. 563 00:23:54,824 --> 00:23:56,391 Tabii ki gidebiliriz. EVET. 564 00:23:56,565 --> 00:23:58,132 GÖRKEMLİ. 565 00:23:58,306 --> 00:24:03,616 UMARIM BANA BİR ŞEY KAZANDIR. 566 00:24:03,790 --> 00:24:06,488 O halde BU GECE. 567 00:24:06,662 --> 00:24:08,925 DANS ÇOK BÜYÜLÜ. 568 00:24:09,099 --> 00:24:10,971 EN İYİSİNİ ORTAYA ÇIKARIR HERKES, SİZ DE DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 569 00:24:11,145 --> 00:24:13,060 BANA SORMAK ZORUNDASINIZ BU GECEDEN SONRA YENİDEN. 570 00:24:13,234 --> 00:24:14,801 idmana gidebilir miyiz ŞİMDİ DAHA FAZLA OKÇULUK MI? 571 00:24:14,975 --> 00:24:17,760 EVET. ELBETTE. 572 00:24:17,934 --> 00:24:20,676 Eh, geri dönsem iyi olur SU TESİSATINA. 573 00:24:20,850 --> 00:24:24,027 O KÜÇÜK KABİNİ DENEYİN VE YAPIN BİR KEZ VE SONSUZA KADAR YAŞANABİLİR. 574 00:24:24,201 --> 00:24:25,942 TATLI ZAMANINIZI AYIRIN BUNA, SEVGİLER. 575 00:24:26,116 --> 00:24:27,291 AFFEDERSİN? 576 00:24:27,466 --> 00:24:29,163 DEDİM, SEN OLDUN ÇOK ÇALIŞIYORUZ, 577 00:24:29,337 --> 00:24:31,208 Gitmelisin ve Biraz uzanın. 578 00:24:31,382 --> 00:24:33,950 Aslında, BİRAZ yıprandım. 579 00:24:34,124 --> 00:24:35,952 DEVAM ET O zaman. bakacağım DURUŞTAN SONRA. 580 00:24:36,126 --> 00:24:37,824 SEN BİR MELEKSİN, BİLİYOR MUSUNUZ? 581 00:24:37,998 --> 00:24:39,826 İYİ BİR KİTAP OLARAK "Başkalarına da yapın" diyor 582 00:24:40,000 --> 00:24:41,871 SİZİN OLACAĞINIZ GİBİ BAŞKALARI SİZE YAPAR." 583 00:24:42,045 --> 00:24:45,484 Evet, daha doğru bir şey yok ALTIN KURALDAN DAHA FAZLA. 584 00:24:45,658 --> 00:24:55,363 ÖZELLİKLE İHTİYACIM OLARAK 40 WINKS'İM, Hı? HA HA. 585 00:24:55,537 --> 00:24:56,625 TOKAT! 586 00:24:56,799 --> 00:24:58,758 ANLADIM! 587 00:24:58,932 --> 00:25:00,455 ALMAK ZORUNDAYIZ DANS İÇİN, SİZLER. 588 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 HEPİMİZ NE BEKLİYORUZ? 589 00:25:02,109 --> 00:25:04,024 BAILEY. O da oradaydı SAATLERCE BANYO. 590 00:25:04,198 --> 00:25:07,462 MUHTEMELEN KENDİNİ YAPIYOR DANS İÇİN HERŞEY GÜZEL. 591 00:25:07,636 --> 00:25:09,508 UMARIM. 592 00:25:09,682 --> 00:25:11,814 EW, AŞIK MISIN? KARDEŞİMLE MI? 593 00:25:11,988 --> 00:25:13,599 BELKİ. 594 00:25:13,773 --> 00:25:15,992 [Gülüyor] Tatlım, ne var BU GECE GİYECEK MİSİNİZ? 595 00:25:16,166 --> 00:25:17,864 NE DEMEK İSTİYORSUN? Ben onu giyiyorum. 596 00:25:18,038 --> 00:25:19,648 BABAM, SENİ SATIN ALDIM O YENİ ELBİSE. 597 00:25:19,822 --> 00:25:22,346 NEDEN GİTMİYORSUNUZ? 598 00:25:22,521 --> 00:25:26,525 TA-DA! 599 00:25:26,699 --> 00:25:28,004 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 600 00:25:28,178 --> 00:25:30,050 bunu ödünç mü aldın O Donald Guy'dan mı? 601 00:25:30,224 --> 00:25:32,008 HAYIR, BU BENİM TAMAMEN KENDİM 602 00:25:32,182 --> 00:25:34,620 5'E KADAR VERİLMİŞTİR MacDOUGALL'LARIN NESİLLERİ. 603 00:25:34,794 --> 00:25:36,796 VE SEN, OĞLUM, SONRA OLACAK. 604 00:25:36,970 --> 00:25:40,626 BEN HAZIRIM. 605 00:25:40,800 --> 00:25:43,629 UH, OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BİRAZ FAZLA MI MARUZ KALDIRIYORSUNUZ? 606 00:25:43,803 --> 00:25:46,762 SÖYLEYEBİLİRİM SİZİN İÇİN AYNI ŞEY. 607 00:25:46,936 --> 00:25:49,504 Harika göründüğünü düşünüyorum. - BEN DE. 608 00:25:49,678 --> 00:25:51,245 TEŞEKKÜRLER. 609 00:25:51,419 --> 00:25:57,556 BURADA. BU MÜKEMMEL OLACAK. 610 00:25:57,730 --> 00:25:58,557 BU GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 611 00:25:58,731 --> 00:26:00,776 Teşekkürler, LILY. 612 00:26:00,950 --> 00:26:02,125 ELBETTE. HERKES GİTMEYE HAZIR MI? 613 00:26:02,299 --> 00:26:03,866 EVET. 614 00:26:04,040 --> 00:26:11,178 [müzik çalıyor ve tezahürat yapıyor] 615 00:26:11,352 --> 00:26:13,615 İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ ORAYA YARDIM EDİN. 616 00:26:13,789 --> 00:26:15,530 İYİ BİR ŞEY DEĞİL, ESKİ MODA Uzlaşma. 617 00:26:15,704 --> 00:26:16,923 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 618 00:26:17,097 --> 00:26:18,011 BİR KABİNİ PAYLAŞIYORUM SENİNLEYİM, DEĞİL Mİ? 619 00:26:18,185 --> 00:26:25,235 HMM. 620 00:26:25,409 --> 00:26:28,282 GELİN, SİZİNLE DANS EDİN FAVORİ ETKİNLİKLER KOORDİNATÖRÜ. 621 00:26:28,456 --> 00:26:31,502 HEH HEH. ÇOCUKLARI İZLEYİN BİR SÜRE İÇİN, DEĞİL Mİ? 622 00:26:31,677 --> 00:26:33,896 ELBETTE. 623 00:26:34,070 --> 00:26:38,945 GİT YÜZÜNÜZÜ DANS EDİN. 624 00:26:39,119 --> 00:26:40,555 O BENİM BABAM! 625 00:26:40,729 --> 00:26:47,867 KESİNLİKLE öyle. 626 00:26:48,041 --> 00:26:50,696 TÜM GÜZEL KIZLAR DANS ETMEK ZORUNDADIR. 627 00:26:50,870 --> 00:26:51,914 Hımm, ne biliyor musun? 628 00:26:52,088 --> 00:27:03,709 AYAKKABILARIM... Yapamam, gerçekten... 629 00:27:03,883 --> 00:27:05,798 TÜM GÜZEL KIZLAR DANS ETMEK ZORUNDADIR. 630 00:27:05,972 --> 00:27:15,808 Peki, kendine bir bak. 631 00:27:15,982 --> 00:27:23,163 Peki, kendine bir bak. 632 00:27:23,337 --> 00:27:25,774 MERHABA. Ben KEVIN'im. 633 00:27:25,948 --> 00:27:28,951 DANS ETMEK İSTER MİSİNİZ? 634 00:27:29,125 --> 00:27:32,651 BEN ZATEN BİRİYLE DANS ETMEK. 635 00:27:32,825 --> 00:27:34,740 CİDDEN? 636 00:27:34,914 --> 00:27:36,132 EVET. 637 00:27:36,306 --> 00:27:43,966 Tamam, belki başka bir zaman. 638 00:27:44,140 --> 00:27:53,976 HADİ. 639 00:27:54,150 --> 00:28:02,332 HADİ. 640 00:28:02,506 --> 00:28:04,247 NEREDE ÖĞRENDİN NASIL BÖYLE DANS EDİLİR? 641 00:28:04,421 --> 00:28:05,814 BİRÇOK TAKTİKİM VAR KOLUMU YUKARI 642 00:28:05,988 --> 00:28:07,860 SİZİN BİLMEDİĞİNİZ ŞEY. 643 00:28:08,034 --> 00:28:10,079 Haydi, LILY! BİZE GÖSTER SAHNEDEKİ NUMARALARINIZ! 644 00:28:10,253 --> 00:28:11,211 HADİ! 645 00:28:11,385 --> 00:28:21,525 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 646 00:28:21,700 --> 00:28:28,402 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 647 00:28:28,576 --> 00:28:30,970 Haydi baba. Vay! 648 00:28:31,144 --> 00:28:35,235 Vay! 649 00:28:35,409 --> 00:28:37,803 Vay! 650 00:28:37,977 --> 00:28:39,805 Git, LILY! 651 00:28:39,979 --> 00:28:41,894 GİTMEK! 652 00:28:42,068 --> 00:28:42,851 Vay! Vay! 653 00:28:43,025 --> 00:28:45,071 GİT, ANNE! 654 00:28:45,245 --> 00:28:55,081 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 655 00:28:55,255 --> 00:29:01,348 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 656 00:29:01,522 --> 00:29:04,307 HİÇBİR FİKRİM YOKTU BİR YARIŞMA OLDU. 657 00:29:04,481 --> 00:29:07,180 ANNE, SEN DIŞARIDA HARİKA. - TEŞEKKÜR EDERİM. 658 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 KAZANMAK İYİ HİSSETTİRİYOR BİR ŞEY, DEĞİL Mİ? 659 00:29:09,051 --> 00:29:10,574 ASLA OLMADIĞINI SÖYLEDİ. 660 00:29:10,749 --> 00:29:13,447 GERÇEKTEN KAZANDIĞIMIZI HAYAL EDİN MACS OYUNLARININ BULUŞMASI. 661 00:29:13,621 --> 00:29:14,970 Tatlım, düşünmüyor musun BAŞARACAĞIZ 662 00:29:15,144 --> 00:29:17,190 ELEMELER BİZ DÜŞÜNMEDEN ÖNCE KAZANMA HAKKINDA? 663 00:29:17,364 --> 00:29:19,279 BİRAZ YANLIŞ BİR ŞEY YOK POZİTİF DÜŞÜNMEYİ. 664 00:29:19,453 --> 00:29:22,195 YAPMAYACAĞIMIZDAN OLUMLUYUM KAZAN. BU NASIL BABA? 665 00:29:22,369 --> 00:29:25,938 TAM OLARAK BU DEĞİL Ne demek istedim tatlım. 666 00:29:26,112 --> 00:29:27,374 İşte, LILY. BU GÜZEL. 667 00:29:27,548 --> 00:29:28,462 HAYIR, HAYIR, HAYIR. SİZ SAKLAYIN. 668 00:29:28,636 --> 00:29:29,942 DAHA İYİ GÖRÜNÜYOR HER ZAMAN SİZE. 669 00:29:30,116 --> 00:29:31,421 GERÇEKTEN Mİ? 670 00:29:31,595 --> 00:29:33,597 BABA, yapabilir miyim? - EVET. 671 00:29:33,772 --> 00:29:35,948 HEY, GİTMEK İSTEYEN VAR MI SÖYLEYECEK ROCKY'ye iyi geceler mi? 672 00:29:36,122 --> 00:29:37,906 GİDERİM. ELBETTE. 673 00:29:38,080 --> 00:29:44,043 SADECE SAKLADIĞINIZDAN EMİN OLUN KAPAK KAVANOZUN ÜZERİNDE KAPALI. 674 00:29:44,217 --> 00:29:48,917 EN İYİ ZİYARETÇİ DANSÇI. HMM. 675 00:29:49,091 --> 00:29:50,876 Bu çok hoş bir davranış. 676 00:29:51,050 --> 00:29:52,660 AMA OLACAĞIM SİZE GERİ ÖDEMEK İÇİN. 677 00:29:52,834 --> 00:29:54,575 AH, GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEY. 678 00:29:54,749 --> 00:29:57,796 SADECE SONRA ALIN KENDİNİZ VE TUTUN O KURBAĞA ÜZERİNDEKİ SEKMELER 679 00:29:57,970 --> 00:29:59,275 VE BİZ SADECE BİLE ÇAĞIRIN, tamam mı? 680 00:29:59,449 --> 00:30:00,320 [Kıkırdamalar] 681 00:30:00,494 --> 00:30:02,104 VE BU arada, 682 00:30:02,278 --> 00:30:04,324 NELERE RAĞMEN DÜŞÜNÜN, BEN ÇOK POZİTİF KİŞİ. 683 00:30:04,498 --> 00:30:06,239 Peki o zaman NELER O ZAMAN BU KADAR MI KORKUYORSUNUZ? 684 00:30:06,413 --> 00:30:08,458 [İÇ ÇEKİLMELER] 685 00:30:08,632 --> 00:30:10,373 ÇOCUKLARIMI ALDIM BİR ŞEYLER UMUT EDİYORUZ 686 00:30:10,547 --> 00:30:12,941 BU MUHTEMEL OLMAYACAK. 687 00:30:13,115 --> 00:30:15,901 AMA O SİZ DEĞİL MİYDİ SADECE BİR OYUN OLDUĞUNU MI SÖYLEDİ? 688 00:30:16,075 --> 00:30:19,992 Evet ama kaybettiler O KADAR ÇOK BOŞANMA. 689 00:30:20,166 --> 00:30:22,864 ONLARIN OLMASINI İSTEMİYORUM DAHA FAZLA HAYAL KIRIKLIĞI. 690 00:30:23,038 --> 00:30:27,434 Peki ya kazanırlarsa? 691 00:30:27,608 --> 00:30:33,440 Bu arada, Yalınayak SİZ OLUYOR. 692 00:30:33,614 --> 00:30:43,798 İYİ GÖRÜNÜYORSUN ETEKTE DE. 693 00:30:43,972 --> 00:30:45,669 SEN OLACAKSIN AŞAĞIDA tamam mı? 694 00:30:45,844 --> 00:30:53,155 HAYIR AMA KATIMA YERLEŞTİRMELİYİM HERKES GİBİ ZAMAN. 695 00:30:53,329 --> 00:30:56,898 BİLİYORSUNUZ... 696 00:30:57,072 --> 00:31:00,554 sen baktın BU GECE GÜZEL. 697 00:31:00,728 --> 00:31:02,164 SENİNLE ÇOK GURUR DUYDUM. 698 00:31:02,338 --> 00:31:03,862 TEŞEKKÜRLER. 699 00:31:04,036 --> 00:31:06,038 sen güzelsin İYİ DANSÇI DA. 700 00:31:06,212 --> 00:31:10,042 Belki yapabilirsin BİR ZAMAN BANA ÖĞRET. 701 00:31:10,216 --> 00:31:12,044 BU HALA EN KÖTÜSÜ HİÇ TATİL MİYDİNİZ? 702 00:31:12,218 --> 00:31:20,966 ASLA DEĞİL. 703 00:31:21,140 --> 00:31:23,011 Sidney mi? 704 00:31:23,185 --> 00:31:24,273 HMM? 705 00:31:24,447 --> 00:31:27,320 Tatlım, üzgünüm. 706 00:31:27,494 --> 00:31:32,934 BEN İSTEMEDİM Coşkunuzu Azaltın OYUNLAR HAKKINDA. 707 00:31:33,108 --> 00:31:34,327 KAZANMAK HER ŞEY DEĞİLDİR 708 00:31:34,501 --> 00:31:39,071 AMA BİZDE O KADAR ÇOK VAR HERKES GİBİ BİR ŞANS. 709 00:31:39,245 --> 00:31:41,247 Tamam, anne. 710 00:31:41,421 --> 00:31:43,640 BU GECE EĞLENCELİYDİ. 711 00:31:43,814 --> 00:31:46,382 BELKİ BİR GÜN ELBİSE GİYECEĞİM. 712 00:31:46,556 --> 00:31:49,211 [Kıkırdamalar] 713 00:31:49,385 --> 00:31:51,518 HOŞGELDİNİZ HERKES, TOPLANTIYA 714 00:31:51,692 --> 00:31:54,434 MAC OYUNLARININ DENEME ELENMELERİ. 715 00:31:54,608 --> 00:31:57,393 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 716 00:31:57,567 --> 00:31:59,526 HER BİRİMİZ MAC AİLELERİ YARIŞACAK 717 00:31:59,700 --> 00:32:04,226 GELENEKSEL BİR ÖRNEKLEMEDE İSKOÇ ATLETİZM ETKİNLİKLERİ. 718 00:32:04,400 --> 00:32:06,228 BAŞLAMAYA HAZIR MIYIZ? 719 00:32:06,402 --> 00:32:07,403 YAY. YAY! 720 00:32:07,577 --> 00:32:09,057 DEDİM... 721 00:32:09,231 --> 00:32:12,060 BAŞLAMAYA HAZIR MIYIZ? 722 00:32:12,234 --> 00:32:16,456 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 723 00:32:16,630 --> 00:32:17,936 GERÇEKTEN SİNİRLİYİM BABA. 724 00:32:18,110 --> 00:32:19,546 AH, ENDİŞELENME BU KONUDA, PAL. 725 00:32:19,720 --> 00:32:20,895 YAPTIĞIM HER ŞEYİ KOPYALAYIN. 726 00:32:21,069 --> 00:32:22,331 ÇOK SİNİRLİYİM. 727 00:32:22,505 --> 00:32:24,290 HİÇBİR FİKRİM YOK NE YAPIYORUM. 728 00:32:24,464 --> 00:32:26,248 [ıslık çalıyor] 729 00:32:26,422 --> 00:32:36,302 ♪ 730 00:32:36,476 --> 00:32:56,322 ♪ 731 00:32:56,496 --> 00:33:01,501 ♪ 732 00:33:01,675 --> 00:33:03,764 Tamam, HERKES. ŞİMDİ... 733 00:33:03,938 --> 00:33:07,768 BUHARINIZI TOPLAYIN ÇÜNKÜ GÜCÜN ÜZERİNDE VE ÇEVİKLİK ETKİNLİKLERİ. 734 00:33:07,942 --> 00:33:10,814 ŞUNLARLA BAŞLAYACAĞIZ ÜNLÜ CABER DİREK ATIŞI, 735 00:33:10,989 --> 00:33:15,167 FARKLI BOYUTLARLA VE BAŞINA DİREK AĞIRLIKLARI YAŞ VE KİLO SINIFI. 736 00:33:15,341 --> 00:33:17,473 AYNI ŞEY GİDER ÇEKİÇ ATIMI İÇİN. 737 00:33:17,647 --> 00:33:19,388 SADECE BİR BAŞKA YERLİ YARIŞMALAR 738 00:33:19,562 --> 00:33:28,267 OYNAYACAKSINIZ OYUN GÜNÜNDE. 739 00:33:28,441 --> 00:33:38,277 [♪ epik müzik] 740 00:33:38,451 --> 00:33:52,465 [♪ epik müzik] 741 00:33:52,639 --> 00:33:55,772 HEPİNİZE SADECE SÖYLEYEYİM HARİKA BİR İŞ YAPTIM. 742 00:33:55,946 --> 00:33:58,514 ÖZELLİKLE İLK SEFERİNİZ. 743 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 BU ZOR BİR ŞEY. 744 00:34:00,342 --> 00:34:02,257 KESİNLİKLE. 745 00:34:02,431 --> 00:34:05,608 BUNU SÖYLEDİ, 4 EN YÜKSEK PUAN ALAN AİLELER 746 00:34:05,782 --> 00:34:11,136 KARTAL GÖZLÜĞÜMÜZDEN DAYALI GÖZLEMLER ŞUNLAR... 747 00:34:11,310 --> 00:34:13,007 MacALLIST'LAR! 748 00:34:13,181 --> 00:34:15,053 ELBETTE! 749 00:34:15,227 --> 00:34:16,228 MacNEILL'LAR! 750 00:34:16,402 --> 00:34:18,404 Vay! 751 00:34:18,578 --> 00:34:22,060 MacDOUGALL'LAR... 752 00:34:22,234 --> 00:34:24,671 VE MacDOUGALL'LAR! 753 00:34:24,845 --> 00:34:29,502 EVET! NE?! 754 00:34:29,676 --> 00:34:32,244 TEBRİKLER, FİNALİSTLER! 755 00:34:32,418 --> 00:34:34,768 ŞİMDİ BUNU RESMİ YAPALIM. 756 00:34:34,942 --> 00:34:39,164 HER BİRİNDEN BİR ÜYE OLACAK AİLE LÜTFEN BİR PAMUK ÇEKİR MİSİNİZ? 757 00:34:39,338 --> 00:34:47,172 PİPETLERİNİZ EŞLEŞİYORSA, SİZ BİR TAKIM'SİNİZ. 758 00:34:47,346 --> 00:34:48,869 EVET! 759 00:34:49,043 --> 00:34:53,352 MacDOUGALL'A KARŞI TAKIM MacALLISTER MacNEILL TAKIMI! 760 00:34:53,526 --> 00:34:55,876 ALINACAK GİBİ GÖRÜNMÜYORUZ BİRBİRİMİZDEN UZAK, HA? 761 00:34:56,050 --> 00:35:00,010 Peki, belki BİZİM YAPMAMIZ GEREKLİ DEĞİL. 762 00:35:00,185 --> 00:35:03,013 Peki, Molly, sen hâlâ NE ZAMAN OLACAĞINI BİLMİYORUM TESİSAT TAMAMLANACAK MI? 763 00:35:03,188 --> 00:35:04,493 KORKMA, SEVGİLİ. 764 00:35:04,667 --> 00:35:06,756 Zavallı Gerard'ın Sahip Olduğu ONUNLA KORKUNÇ BİR ZAMAN. 765 00:35:06,930 --> 00:35:10,456 ÖZEL SİPARİŞ VERMEK ZORUNDADI BU SABAH YENİ PARÇALAR. 766 00:35:10,630 --> 00:35:12,849 PROFESYONEL YOK MU? ÇEVREDE TESİSATÇI MI? 767 00:35:13,023 --> 00:35:15,548 AMA BENİM GERARD'IM BİR PROFESYONEL TESİSATÇI. 768 00:35:15,722 --> 00:35:18,203 TAM LİSANSLI VE BAĞLI. 769 00:35:18,377 --> 00:35:21,249 SADECE BU YERLER ÇOK YAKIN. 770 00:35:21,423 --> 00:35:23,208 AMA BİR KAYIŞI VAR CONOR GİBİ ARKADAŞ 771 00:35:23,382 --> 00:35:28,213 ÇOK YAKIN OLAMAZ BU KADAR KÖTÜ OL. 772 00:35:28,387 --> 00:35:33,261 sen yapmadın YEMEKLERİNİN TADINI ALDI. 773 00:35:33,435 --> 00:35:34,697 CONOR, Üzgünüm ama HİÇBİR ŞEY YEMEYİ REDDEDİYORUM 774 00:35:34,871 --> 00:35:37,657 heceleyemiyorum, BELİRTİN VEYA SÖYLEYİN. 775 00:35:37,831 --> 00:35:39,659 BEN DE. BEN ÜÇ. 776 00:35:39,833 --> 00:35:41,748 TA-DA! 777 00:35:41,922 --> 00:35:43,924 Eh, HİÇBİR ŞEY YOK BU KONUDA İSKOÇ. 778 00:35:44,098 --> 00:35:47,406 HAMBURGER, KOÇANLI MISIR, KIZARTILMIŞ PATATES. 779 00:35:47,580 --> 00:35:48,711 ELMALI PIE KADAR AMERİKAN. 780 00:35:48,885 --> 00:35:50,887 AH, BU BANA HATIRLATTI 781 00:35:51,061 --> 00:35:52,498 BİZ BUYUZ TATLI YEMEK. 782 00:35:52,672 --> 00:35:57,198 Pekala, benim adıma VE AİLEM SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUZ. 783 00:35:57,372 --> 00:35:59,244 VE BENİM ADINA VE KARDEŞİM, TEŞEKKÜR EDERİM 784 00:35:59,418 --> 00:36:01,071 İMAN ETMEK İÇİN KAZANABİLİRİZ. 785 00:36:01,246 --> 00:36:02,638 Evet, teşekkürler anne! 786 00:36:02,812 --> 00:36:09,471 MacDOUGALL'UN TAKIMI! Hepsi: MacDOUGALL TAKIMI! 787 00:36:09,645 --> 00:36:11,865 BABA, NEDEN BİZDE EGZERSİZ YAPMAK MI? 788 00:36:12,039 --> 00:36:14,476 NEDEN SADECE UYGULAMA YAPMIYORUZ FARKLI OYUNLAR? 789 00:36:14,650 --> 00:36:15,608 NEDEN VAR HİÇ ÇALIŞMAK MI? 790 00:36:15,782 --> 00:36:17,653 BİZİ SEÇTİLER DEĞİL Mİ? 791 00:36:17,827 --> 00:36:19,829 Açıkçası, BENİ HALA ŞAŞIRTIYOR. 792 00:36:20,003 --> 00:36:21,875 BİZİ SEÇMEDİLER ÇÜNKÜ BİZ HARİKAYIZ. 793 00:36:22,049 --> 00:36:24,660 BİZİ SEÇTİLER ÇÜNKÜ DİĞERLERİ KADAR KÖTÜ DEĞİLDİ. 794 00:36:24,834 --> 00:36:26,793 VE, BUNUNLA yüzleşelim, ÇOK KÖTÜ OLDULAR. 795 00:36:26,967 --> 00:36:30,318 BU BİZİM DE OLDUĞUMUZ ANLAMINA GELİYOR KÖTÜSÜNÜN EN İYİSİ GİBİ? 796 00:36:30,492 --> 00:36:32,407 BU DAHA İYİ Mİ EN KÖTÜ OLMAKTAN ÇOK EN İYİSİ? 797 00:36:32,581 --> 00:36:34,409 OYNARSAM KAYBEDECEĞİZ. 798 00:36:34,583 --> 00:36:36,498 HAYIR, KAYBETMEYECEĞİZ. NOKTA BU. 799 00:36:36,672 --> 00:36:38,413 NOKTA HAZIRLANMAK GEREKİR. 800 00:36:38,587 --> 00:36:40,763 HAZIR OLMAK DEMEKTİR ŞEKİLDE OLMAK. 801 00:36:40,937 --> 00:36:43,331 VE BU ANLAMI EGZERSİZ VE DAYANIKLILIK. 802 00:36:43,505 --> 00:36:45,464 ŞİMDİ, HERKESİN VAR MI BAŞKA SORUNUZ VAR MI? 803 00:36:45,638 --> 00:36:48,336 EVET. seni kim yaptı TAKIM LİDERİ? 804 00:36:48,510 --> 00:36:50,382 EŞ BAŞKANI OLMAK MI İSTİYORSUNUZ? 805 00:36:50,556 --> 00:36:54,081 ASLA SORMAYACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM. 806 00:36:54,255 --> 00:36:55,343 Pekala, millet. 807 00:36:55,517 --> 00:37:03,308 1, 2, 3... VURUN! 808 00:37:03,482 --> 00:37:13,318 [BAĞIRIYOR] 809 00:37:13,492 --> 00:37:25,112 [BAĞIRIYOR] 810 00:37:25,286 --> 00:37:26,244 Pekala, millet. 811 00:37:26,418 --> 00:37:27,593 YAPACAĞIZ SAVAŞÇI İKİ. 812 00:37:27,767 --> 00:37:29,769 SİLAHLAR ÇIKTI! 813 00:37:29,943 --> 00:37:32,250 DOĞRUDAN. 814 00:37:32,424 --> 00:37:34,513 AVUÇLAR İLERİ. 815 00:37:34,687 --> 00:37:36,166 BAKIN, ŞAŞIRTICI OLABİLİRİM... 816 00:37:36,341 --> 00:37:37,472 ESNEK. 817 00:37:37,646 --> 00:37:41,259 DİĞERLERİNDEN FARKLI TANIDIĞIM İNSANLAR. 818 00:37:41,433 --> 00:37:43,783 Haydi, BAILEY! ADIM YÜKSELTİN! 819 00:37:43,957 --> 00:37:45,828 ALMIŞ GİBİ GİBİ YAKLAŞIN KAPANMADAN AVM'YE! 820 00:37:46,002 --> 00:37:48,831 YAPILAMAZ...GİTEMEZ... HERHANGİ BİR...Daha hızlı...BABA! 821 00:37:49,005 --> 00:37:50,485 ANNE, NE VAR SİZE ANLADIN MI? 822 00:37:50,659 --> 00:37:52,922 BİLMİYORUM. SADECE BENDE VAR BİRDEN FAZLA ENERJİ. 823 00:37:53,096 --> 00:37:54,968 İşte o tat ZAFER, değil mi? 824 00:37:55,142 --> 00:37:56,274 Evet, peki, EĞER GİDERSEN 825 00:37:56,448 --> 00:37:57,492 HERHANGİ BİR YAVAŞ, PARK EDECEKSİNİZ. 826 00:37:57,666 --> 00:38:04,194 Pekala, işte bu kadar. 827 00:38:04,369 --> 00:38:07,850 [hepsi inliyor] 828 00:38:08,024 --> 00:38:09,417 HERKESİN AKLINI İLK DUŞ YAPAR MIYIM? 829 00:38:09,591 --> 00:38:10,810 Üzgünüm KIDDO. GÜZELLİKTEN ÖNCE YAŞ. 830 00:38:10,984 --> 00:38:12,812 Kalktın, LILY. 831 00:38:12,986 --> 00:38:15,945 BU İYİ. BİZİM VAR TAM ÖĞLEDEN SONRA ANTRENMAN İÇİN, DOĞRU ÇOCUKLAR? 832 00:38:16,119 --> 00:38:19,209 BİLİYORSUN, DÜŞÜNDÜM TIM VE BAILEY'I ALARIM KALE'Yİ BULMAK İÇİN. 833 00:38:19,384 --> 00:38:21,821 ONLARA BİRAZ TARİH GÖSTERİN. 834 00:38:21,995 --> 00:38:23,344 GERÇEK BİR KALE? 835 00:38:23,518 --> 00:38:24,606 ŞÖVALYELERLE VE ÇEKME KÖPRÜLER? 836 00:38:24,780 --> 00:38:26,260 eh, belki de değil ŞÖVALYELER. AMA... 837 00:38:26,434 --> 00:38:27,957 NEDEN GELMİYORSUNUZ? 838 00:38:28,131 --> 00:38:29,437 NASIL HİSSETTİĞİMİ BİLİYORSUN GEZİ HAKKINDA, 839 00:38:29,611 --> 00:38:31,309 AMA ÇOK ŞEYİMİZ VAR YAPILACAK İŞ. 840 00:38:31,483 --> 00:38:32,875 Evet ama söz verdim OĞLUM BİR KALE, 841 00:38:33,049 --> 00:38:35,443 ben de öyle düşündüm ÖDÜN VERİRİM. 842 00:38:35,617 --> 00:38:36,792 Uzlaşmayı seversin, Değil mi? 843 00:38:36,966 --> 00:38:38,490 ONLAR GİBİ HİÇBİR ŞEY. 844 00:38:38,664 --> 00:38:40,666 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM, Haydi kaleye gidelim, 845 00:38:40,840 --> 00:38:42,102 ETRAFINDA TURLAR KOŞUN. 846 00:38:42,276 --> 00:38:44,017 VE BU KEZ, Kazanmana İZİN VERMEYECEĞİM. 847 00:38:44,191 --> 00:38:52,330 BU KONUDA İYİ ŞANSLAR. 848 00:38:52,504 --> 00:38:53,505 TESİSAT MALZEMELERİ. 849 00:38:53,679 --> 00:38:55,115 BU DOĞRU. - İMZA. 850 00:38:55,289 --> 00:39:04,603 EVET. 851 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 PEKİ NE OLDU EVLİLİĞİNİZ? 852 00:39:06,518 --> 00:39:07,780 Eğer sakıncası yoksa HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 853 00:39:07,954 --> 00:39:09,216 Hı, bilmiyorum. 854 00:39:09,390 --> 00:39:11,044 OLABİLECEĞİNİ SANMIYORUM BASKIYI YÖNETİN 855 00:39:11,218 --> 00:39:14,439 EBEVEYN OLMAK, YETİŞKİN OLMAK. 856 00:39:14,613 --> 00:39:18,921 O halde O, SEÇTİ BİR ŞEY İÇİN 857 00:39:19,095 --> 00:39:21,794 VE BİRİ KÜÇÜK DAHA AZ KARMAŞIK. 858 00:39:21,968 --> 00:39:25,275 Evet, peki... EŞİM SONUNDA GİTTİ Haşerelerle Mücadele Adamı. 859 00:39:25,450 --> 00:39:27,800 GERÇEK HİKAYE. [Gülüyor] 860 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 ŞİMDİ TAMAMI O'NUN SAHİBİ LANET ŞİRKET. 861 00:39:29,584 --> 00:39:30,803 TONLARCA NAKİT KAZANDI. 862 00:39:30,977 --> 00:39:34,676 FARE. 863 00:39:34,850 --> 00:39:35,938 BİLİYORSUN, HAKLISIN. 864 00:39:36,112 --> 00:39:38,767 BUNLARIN HİÇBİRİ KOLAY DEĞİL. 865 00:39:38,941 --> 00:39:42,945 ÇOCUK, BOŞANMA, HER ŞEYİ YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ 866 00:39:43,119 --> 00:39:46,601 "HUKUKSAL OLARAK BELİRTİLMİŞTİR" İKİNCİ İLE ÇOCUKLARINIZ DEĞERLİDİR. 867 00:39:46,775 --> 00:39:49,038 AH, YAPMAK GİBİ DEMEK İSTİYORSUN BÜYÜK TATİLİNİZDEN EMİN OLUN 868 00:39:49,212 --> 00:39:51,127 BİRİNDEN DAHA İYİDİR DİĞER EBEVEYNLE? 869 00:39:51,301 --> 00:39:53,565 GÖRDÜNÜZ, REKABETÇİSİNİZ. 870 00:39:53,739 --> 00:39:56,916 HAYIR, SADECE BU EĞLENCELİ OLAN BEN DEĞİLİM. 871 00:39:58,961 --> 00:40:00,049 VE DAHA FAZLASINI BEKLİYORLAR ONLARIN ONDAN YAPTIKLARINDAN DAHA BENİMDEN. 872 00:40:00,223 --> 00:40:02,530 Evet, yani bittin ÇOK ÇOK ÇALIŞIYORUM. 873 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 İKİMİZ de öyle. 874 00:40:05,838 --> 00:40:08,275 BENİMKİ OLARAK VERİYORUM ÇEKİCİLİK VE COŞKU. 875 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 MMM. 876 00:40:09,929 --> 00:40:10,886 PEK ÇALIŞMIYOR. 877 00:40:11,060 --> 00:40:17,676 [Kıkırdamalar] 878 00:40:17,850 --> 00:40:20,330 HEY, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BABAN ANNEMİ SEVİYOR MU? 879 00:40:20,505 --> 00:40:23,899 [Gülüyor] 880 00:40:24,073 --> 00:40:25,379 ANNENİZİ NASIL SEVİYORSUNUZ? 881 00:40:25,553 --> 00:40:28,513 BİLİYORSUNUZ, ONU SEVİYORUZ. 882 00:40:28,687 --> 00:40:30,645 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ANNEN BABAMI MI SEVİYOR? 883 00:40:30,819 --> 00:40:33,648 Tek bildiğim o ÇOK DAHA MUTLU OLDU SON BİRKAÇ GÜN. 884 00:40:33,822 --> 00:40:36,477 ANNEN GÜZEL VE HERŞEYİ, AMA BENİM ZATEN BİR ANNEM VAR. 885 00:40:36,651 --> 00:40:38,827 VE BEN PİYASADA DEĞİLİM BAŞKA BİRİ İÇİN. 886 00:40:39,001 --> 00:40:40,916 RAHATLAYIN, ALAMIYORLAR EVLİ VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 887 00:40:41,090 --> 00:40:42,483 SADECE SÖYLÜYORUM. 888 00:40:42,657 --> 00:40:44,398 BİLİYORSUN GERÇEKTEN İYİYDİNİZ 889 00:40:44,572 --> 00:40:46,356 DENEMELERDE DÜN, BU arada. 890 00:40:46,531 --> 00:40:47,445 GERÇEKTEN Mİ? 891 00:40:47,619 --> 00:40:48,924 Evet, dikkate alıyorum. 892 00:40:49,098 --> 00:40:50,535 NEYİ DİKKATE ALARAK? 893 00:40:50,709 --> 00:40:52,232 SİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ HEPSİ KOORDİNASYONSUZ. 894 00:40:52,406 --> 00:40:53,538 AMA SEN DEĞİLSİN. 895 00:40:53,712 --> 00:40:56,454 [kahkahalar] 896 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 ASLA OLMAYACAĞIM BABAM KADAR İYİ. 897 00:40:58,064 --> 00:40:59,761 VEYA SİZ. 898 00:40:59,935 --> 00:41:00,936 PEKİ AMAÇ NEDİR? 899 00:41:01,110 --> 00:41:02,851 HİÇ BİR ANLAMI YOK. 900 00:41:03,025 --> 00:41:06,246 SADECE ELİNİZDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPIN, KEYFİNİ ÇIKARIN VE HEPİMİZ SİZİN İÇİN YANINIZDA OLUN. 901 00:41:06,420 --> 00:41:07,987 HADİ. 902 00:41:08,161 --> 00:41:09,815 Peki sende var mı KIZ ARKADAŞ MI? 903 00:41:09,989 --> 00:41:11,251 SADECE 8 yaşındayım. 904 00:41:11,425 --> 00:41:13,906 BİR ERKEK ARKADAŞIM VARDI 8 YAŞINDAYIM. 905 00:41:14,080 --> 00:41:16,082 Eh, daha çok bir hayran gibi. 906 00:41:16,256 --> 00:41:17,997 SANA HAYRANIM. 907 00:41:18,171 --> 00:41:19,477 TEŞEKKÜRLER, MİLLER. 908 00:41:19,651 --> 00:41:20,608 SANA HAYRANIM. 909 00:41:20,782 --> 00:41:22,697 GERÇEKTEN Mİ? NASIL? 910 00:41:22,871 --> 00:41:25,047 Peki, komiksin 911 00:41:25,221 --> 00:41:30,096 ZEKİ, HARİKA BİR DANSÇI. 912 00:41:30,270 --> 00:41:33,665 Yakışıklısın KÜÇÜK ADAM DA. 913 00:41:33,839 --> 00:41:36,798 VE sen en ateşlisin ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM KIZ KİM ÜNLÜ DEĞİLDİ? 914 00:41:36,972 --> 00:41:38,452 TEŞEKKÜRLER, MİLLER! 915 00:41:38,626 --> 00:41:40,759 Bu en tatlı şey HERHANGİ BİRİ BANA ŞUNU SÖYLEDİ: 916 00:41:40,933 --> 00:41:45,546 Eh, BİZDEN BERİ BU SEYAHATTEYDİM. 917 00:41:45,720 --> 00:41:47,243 Pekala, MacDOUGALL TAKIMI! 918 00:41:47,417 --> 00:41:51,509 ZAMANI GELDİ FINDLAY KALESİ MARATONU! 919 00:41:51,683 --> 00:42:01,649 ♪♪♪ 920 00:42:01,823 --> 00:42:15,228 ♪♪♪ 921 00:42:15,402 --> 00:42:17,709 Peki nasılsın BU OYUNU KAZANDI MI? 922 00:42:17,883 --> 00:42:19,493 Peki, sen OYNAMIYORSUN TIM'E KARŞI BU KESİNLİKLE. 923 00:42:19,667 --> 00:42:21,930 O BİR HAYVAN. 924 00:42:22,104 --> 00:42:25,543 Pekala, öyle ORTADAN KALDIRMA HAKKINDA HER ŞEY 925 00:42:25,717 --> 00:42:27,980 RAKİBİNİN KRALI. 926 00:42:28,154 --> 00:42:30,504 Şah mat, baba. [Gülüyor] 927 00:42:30,678 --> 00:42:33,028 GÜZEL HAREKET. 928 00:42:33,202 --> 00:42:35,944 İYİ OYNADI dostum. 929 00:42:36,118 --> 00:42:38,686 TIM, yapabilir misin BANA ÖĞRETMEK Mİ? 930 00:42:38,860 --> 00:42:42,081 ELBETTE. 931 00:42:42,255 --> 00:42:49,958 Tamam, PARÇALARINIZI ALIN. 932 00:42:50,132 --> 00:42:53,048 O AY'A BAKIN. 933 00:42:53,222 --> 00:42:57,966 MUHTEŞEM, değil mi? 934 00:42:58,140 --> 00:43:01,970 Evet, sonunda öyle hissettim GERÇEKTEN TATİLdeyim. 935 00:43:02,144 --> 00:43:06,975 BACAKLARIMDAKİ KRAPLAR HARİÇ TÜM KOŞULARDAN. 936 00:43:07,149 --> 00:43:10,631 BACAKLAR BENİM İÇİN GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 937 00:43:10,805 --> 00:43:13,025 BU SADECE ŞARAP KONUŞUYOR. 938 00:43:13,199 --> 00:43:22,425 HAYIR... SADECE SÖYLÜYORUM OLDUĞU GİBİDİR. 939 00:43:22,600 --> 00:43:25,733 MMM. [Kıkırdamalar] 940 00:43:25,907 --> 00:43:29,563 Üzgünüm. 941 00:43:29,737 --> 00:43:32,653 ÇIKTI SINIRLAR, HA? 942 00:43:32,827 --> 00:43:37,440 ASLA... HAYIR yapamayız. 943 00:43:37,615 --> 00:43:39,225 NE? 944 00:43:39,399 --> 00:43:40,705 BİRAZ ÇOK EĞLENCELİ, Demek istediğin. 945 00:43:40,879 --> 00:43:42,794 [Gülüyor] 946 00:43:42,968 --> 00:43:53,892 HADİ MANTARI GERİ YERLEŞTİRELİM ŞİŞEDE VE UYKUYA GİT. 947 00:43:54,066 --> 00:43:55,807 İYİ GECELER CONOR. 948 00:43:55,981 --> 00:44:05,817 İYİ GECELER. 949 00:44:05,991 --> 00:44:30,102 İYİ GECELER. 950 00:44:30,276 --> 00:44:34,323 Adam: BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? MÜKEMMEL bir 12. 951 00:44:34,497 --> 00:44:36,238 HENÜZ KABERDE USTALAŞIN, MacDOUGALL mı? 952 00:44:36,412 --> 00:44:37,892 ÇALIŞIYORUZ BAŞTA, MacALLISTER. 953 00:44:38,066 --> 00:44:39,415 GİBİ SESLER BENİM İÇİN BÜYÜK BİR "HAYIR". 954 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 KENDİN İÇİN ENDİŞELENİYORSUN KENDİ BECERİLERİM, PAL. 955 00:44:41,374 --> 00:44:42,723 BİZ KENDİMİZİ KAPATTIK. 956 00:44:42,897 --> 00:44:44,682 OLDUĞUMUZU DÜŞÜNMÜYORUM ENDİŞELENMESİ GEREKENLER. 957 00:44:44,856 --> 00:44:47,293 VE BEN ARKADAŞIN DEĞİLİM. 958 00:44:47,467 --> 00:44:50,122 EN AZINDAN SONRASINA KADAR DEĞİL Neyse SONRAKİ CUMARTESİ. 959 00:44:50,296 --> 00:44:52,646 [Gülüyor] 960 00:44:52,820 --> 00:44:59,653 Tamam! 961 00:44:59,827 --> 00:45:01,002 HEY. 962 00:45:01,176 --> 00:45:02,134 SİZ NEREYE GİDİYORSUNUZ? 963 00:45:02,308 --> 00:45:03,135 DESNMORE PARKI. 964 00:45:03,309 --> 00:45:04,484 NE İÇİN? 965 00:45:04,658 --> 00:45:06,268 UH, YÜRÜYÜŞ VE UMARIM KUŞ GÖZLEMCİSİ. 966 00:45:06,442 --> 00:45:08,053 BİR OLMASI GEREKİYOR Birleşik Krallık'ın En İyilerinden 967 00:45:08,227 --> 00:45:09,837 ŞİMDİ BIRAKMAZSIN. 968 00:45:10,011 --> 00:45:11,404 YAPMAK ZORUNDAYIZ BİR ACİL DURUM UYGULAMASI. 969 00:45:11,578 --> 00:45:14,450 MUHALEFET BUNLARI ATIYOR ÇUBUK GİBİ KABALAR. 970 00:45:14,624 --> 00:45:16,409 BİRÇOK VAR UYGULAMA ZAMANI. 971 00:45:16,583 --> 00:45:18,454 Haydi çocuklar, önden gidelim BU YOLLAR ÇOK KALABALIK OLUYOR. HADİ. 972 00:45:18,628 --> 00:45:20,848 ANNE, belki de yapmalıyız İLK UYGULAMA YAPIN DÜN GİBİ. 973 00:45:21,022 --> 00:45:23,242 ARTI, YAPARIM DEDİM TIM İÇİN ORADA OLUN. 974 00:45:23,416 --> 00:45:25,897 VE BEN OLMALIYIM BAILEY İÇİN VAR. 975 00:45:26,071 --> 00:45:27,986 3:00'E KADAR GERİ DÖNECEĞİZ. 976 00:45:28,160 --> 00:45:30,728 VEYA BELKİ 4:00 bile olabilir. Hadi, hadi. 977 00:45:30,902 --> 00:45:34,775 ONLARI ISITIN BİZİM İÇİN KABİNLER, tamam mı? 978 00:45:34,949 --> 00:45:36,951 OLACAK ÇOK EĞLENCELİ. 979 00:45:37,125 --> 00:45:40,041 HALA BUNLARDAN İŞARET YOK YENİ TESİSAT MALZEMELERİ? 980 00:45:40,215 --> 00:45:41,739 HAYIR, HİÇBİR ŞEY. 981 00:45:41,913 --> 00:45:44,045 AH, BU GÜZEL BİR ŞEY NASIL-YAPARSIN. 982 00:45:44,219 --> 00:45:46,918 BU ÖZELLİKLER OLMADAN DRENAJLAR VE BORU EK PARÇALARI 983 00:45:47,092 --> 00:45:49,050 HİÇBİR ŞEY YOK DAHA FAZLASINI YAPABİLİRİM. 984 00:45:49,224 --> 00:45:51,096 Ah, eminim yapacaklardır SONUNDA ORTAYA ÇIKIN. 985 00:45:51,270 --> 00:45:53,011 Evet. 986 00:45:53,185 --> 00:45:54,882 ELİMDEN GELEN HERŞEY BİR ÇİFT GÖRÜLDÜ 987 00:45:55,056 --> 00:45:57,363 KUSURSUZ SİNCAPLARIN VE ESKİ BİR AYAKKABI. 988 00:45:57,537 --> 00:46:00,322 BU REHBER KİTAP ŞUNU SÖYLÜYOR BU YER KAYNILIYOR NADİR KUŞLAR İLE. 989 00:46:00,496 --> 00:46:03,499 Belki de hepsi uyuyordur VEYA TATİLDE. 990 00:46:03,673 --> 00:46:06,676 VEYA ANTRENMAN DIŞINDA TOPLANTI İÇİN MAC OYUNLARININ. 991 00:46:06,851 --> 00:46:08,330 OLMASI GEREKEN GİBİ. 992 00:46:08,504 --> 00:46:10,289 BURADA ETRAFIMIZ VAR TÜM BU İNANILMAZ GÜZELLİK 993 00:46:10,463 --> 00:46:12,030 VE DÜŞÜNEBİLECEĞİNİZ HERŞEY BU SAÇCA OYUNLAR HAKKINDA. 994 00:46:12,204 --> 00:46:13,858 [kuş cıvıltıları] ANLAMIYORUM. 995 00:46:14,032 --> 00:46:15,990 DÜN ŞÖYLE OLDU GERÇEKTEN ÖNEMSİYORSUN 996 00:46:16,164 --> 00:46:19,951 KAZANMA HAKKINDA VE BUGÜN HEPİNİZ GÖRÜNDÜĞÜNÜZDE BAKIM KUŞLARDIR. 997 00:46:20,125 --> 00:46:23,084 Tabii ki önemsiyorum İYİ GİDERİZ TATLIM. 998 00:46:23,258 --> 00:46:25,173 SADECE BİRAZ ZAMAN İSTİYORUM AİLE UZAKINDA YALNIZ 999 00:46:25,347 --> 00:46:26,566 DİĞER MacDOUGALL'LARDAN. 1000 00:46:26,740 --> 00:46:33,442 PEKİ NE OLACAK MİLLER VE BEN İSTİYORUM? 1001 00:46:33,616 --> 00:46:36,794 Pekala, peki, sanırım BİRAZ RÜZGARLI. 1002 00:46:36,968 --> 00:46:38,186 GERİ DÖNELİM. 1003 00:46:38,360 --> 00:46:40,928 Pekala, yani sen İNCE UCU DENGELEMEK 1004 00:46:41,102 --> 00:46:43,452 HER İKİ ELİNİZDE BU ŞEKİLDE 1005 00:46:43,626 --> 00:46:45,324 VE İLERİ YÜRÜYORSUN 1006 00:46:45,498 --> 00:46:47,195 VE SEN ATIYORSUN VE ŞİŞMAN SON OLMALIDIR... 1007 00:46:47,369 --> 00:46:48,849 BURADA KALDIĞIMIZA İNANAMIYORUM 1008 00:46:49,023 --> 00:46:50,416 BU APTALLARI KAÇIRMAK DİĞERLERİYLE GÜNLÜKLER 1009 00:46:50,590 --> 00:46:52,635 BAZI GÜZELLİKLERDE VAR BİR YERE PARK EDİN. 1010 00:46:52,810 --> 00:46:55,247 Evet, burası park KUŞ CENNETİ İLE GÖRMEK İSTEDİM. 1011 00:46:55,421 --> 00:46:58,772 Pekala, DEDİĞİM GİBİ 1012 00:46:58,946 --> 00:47:00,121 ŞİŞMAN SON ÖNCE GİTMELİ 1013 00:47:00,295 --> 00:47:02,036 İNCE UÇ TARAFINDAN TAKİP EDİLDİ 1014 00:47:02,210 --> 00:47:03,298 HANGİSİ OLUR SAAT 12. 1015 00:47:03,472 --> 00:47:05,779 ŞİMDİ BENİ İZLE. 1016 00:47:05,953 --> 00:47:09,174 Ah! 1017 00:47:09,348 --> 00:47:12,220 [İÇ ÇEKİLİYOR] ŞEY, MÜKEMMEL DEĞİL, AMA FİKİRİ ALDINIZ. 1018 00:47:12,394 --> 00:47:15,136 ŞİMDİ, SİZLER DEVAM EDİN. 1019 00:47:15,310 --> 00:47:22,143 Pekala, BALES. KAYDINIZ. 1020 00:47:22,317 --> 00:47:32,153 TAMAM? 1021 00:47:32,327 --> 00:47:43,773 TAMAM? 1022 00:47:43,948 --> 00:47:45,166 Bebeğim, iyi misin? 1023 00:47:45,340 --> 00:47:46,254 SİZE YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİM PARK'A GİTTİ. 1024 00:47:46,428 --> 00:47:48,866 UH-OH. BU KAN MI? 1025 00:47:49,040 --> 00:47:50,389 KAN? 1026 00:47:50,563 --> 00:47:51,651 KAN! 1027 00:47:51,825 --> 00:47:52,957 [AĞLAMALAR] 1028 00:47:53,131 --> 00:48:00,965 ÖNEMLİ DEĞİL. ÖNEMLİ DEĞİL. 1029 00:48:01,139 --> 00:48:03,358 Ah, ŞANSLISIN. 1030 00:48:03,532 --> 00:48:05,621 BU SADECE BİR ÇİZİK. 1031 00:48:05,795 --> 00:48:12,324 BUZLAMAYA VE ŞİŞMEYE DEVAM EDİN EN KISA ZAMANDA AŞAĞIYA ÇIKMALIDIR. 1032 00:48:12,498 --> 00:48:14,152 [AĞLIYOR] 1033 00:48:14,326 --> 00:48:17,546 Ah, BALYA, Tatlım, ağlama. 1034 00:48:17,720 --> 00:48:19,897 BENİ KORUYACAĞINI SÖYLEDİN. 1035 00:48:20,071 --> 00:48:24,075 SENİ KORUDUM. 1036 00:48:24,249 --> 00:48:26,294 TIMMY, yapabilir misin? MAKYAJIMI bana verir misin? 1037 00:48:26,468 --> 00:48:29,123 ELBETTE. 1038 00:48:29,297 --> 00:48:30,298 SAĞ. 1039 00:48:30,472 --> 00:48:32,953 EN İYİSİ İŞİNE GERİ DÖN. 1040 00:48:33,127 --> 00:48:36,087 AMA İHTİYACIN VARSA BAŞKA BİR ŞEY... 1041 00:48:36,261 --> 00:48:40,569 İŞTE BENİM ÖZEL CEP NUMARASI. 1042 00:48:40,743 --> 00:48:44,051 tereddüt etmeyin ARAMA İÇİN, GÜNDÜZ VEYA GECE. 1043 00:48:44,225 --> 00:48:47,011 YAPMAYACAĞIM. 1044 00:48:47,185 --> 00:48:51,145 BAILEY, BUZ PAKETİ! 1045 00:48:51,319 --> 00:48:53,060 KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM ONU TESLİM ETTİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUZ 1046 00:48:53,234 --> 00:48:55,454 AMA BURADA KİMSE DEĞİLDİ. 1047 00:48:55,628 --> 00:48:59,545 İMZA ALDINIZ MI? 1048 00:48:59,719 --> 00:49:05,986 MOLLY FERGUSON 12:20'DE...DÜN? 1049 00:49:06,160 --> 00:49:10,686 Evet, birileri var BU İSİMLE BURADA, AMA... 1050 00:49:10,860 --> 00:49:20,261 Tamam, ona soracağım. TEŞEKKÜR EDERİM. 1051 00:49:20,435 --> 00:49:21,436 HEPSİ SENİN HATIN, BİLİYORSUN. 1052 00:49:21,610 --> 00:49:23,438 Evet biliyorum. 1053 00:49:23,612 --> 00:49:25,353 ÖDEME YAPMALIYIM NEREYE DİKKAT 1054 00:49:25,527 --> 00:49:28,313 CABER İLERLİYORDU NE KADAR KÖTÜ BİR ŞEKİLDE O ATTI. 1055 00:49:28,487 --> 00:49:30,315 EVET, BU KÖTÜ AMA... 1056 00:49:30,489 --> 00:49:36,234 DEDİĞİM ŞEY BU TÜM SENİN HATIN ÇOCUKLARIM BANA KIZGIN. 1057 00:49:36,408 --> 00:49:38,627 BEKLEYİN, SİZ DÜŞÜNÜN BU BENİM HATAM ÇÜNKÜ 1058 00:49:38,801 --> 00:49:43,415 ÇOCUKLARINIZI ALDINIZ PARKI YERİNE ONLARIN ÇALIŞMASINA İZİN VERİR MİSİNİZ? 1059 00:49:43,589 --> 00:49:46,374 UZAK OLMAYA İHTİYACIM VAR BU SABAH SİZDEN. 1060 00:49:46,548 --> 00:49:52,032 NEDEN? Ah, çünkü neredeyse biz... 1061 00:49:52,206 --> 00:49:55,122 Peki, sen düşünüyorsun KOMİK. 1062 00:49:55,296 --> 00:49:57,820 ÇOCUKLARIMI KULLANDIM SİZDEN KAÇINMAK İÇİN. 1063 00:49:57,995 --> 00:49:59,474 BEN KORKUNÇ BİR ANNEYİM. 1064 00:49:59,648 --> 00:50:01,302 HAYIR, DEĞİLSİN. 1065 00:50:01,476 --> 00:50:03,087 VE NEDEN VARDI BENDEN KAÇINMAK İÇİN MI? 1066 00:50:03,261 --> 00:50:05,524 zannedildiği gibi değil ASLINDA HERHANGİ BİR ŞEY DÜN GECE OLDU. 1067 00:50:05,698 --> 00:50:08,222 OLABİLİR HARİÇ ÇOK FAZLA İÇTİM. 1068 00:50:08,396 --> 00:50:11,008 BEKLEYİN, ŞİMDİ SİZ SÖYLÜYORSUNUZ BİR ŞİŞE TAMAMINI İÇMEK ZORUNDA KALDIM 1069 00:50:11,182 --> 00:50:12,531 SADECE ŞARAP BENİ ÖPMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 1070 00:50:12,705 --> 00:50:14,446 YARIM ŞİŞE ŞARAP OLDU 1071 00:50:14,620 --> 00:50:16,143 VE SİZ KOYMAYINIZ AĞZIMIZA SÖZLER. 1072 00:50:16,317 --> 00:50:17,840 Peki, ihtiyacım yok ÇÜNKÜ SİZİN ONLARI DAHA ÖNCE SÖYLEDİK. 1073 00:50:18,015 --> 00:50:19,538 HEMEN ÇIKTILAR. 1074 00:50:19,712 --> 00:50:28,242 BENİ ÖPMEK İSTER MİSİNİZ? YOKSA DEĞİL MI? 1075 00:50:28,416 --> 00:50:30,636 BİLİYORSUNUZ, EN KÖTÜSÜ OLMAKLA İLGİLİ ŞEY BAZEN BİR YETİŞKİNDİR 1076 00:50:30,810 --> 00:50:35,336 TAM OLARAK YAPAMAZSINIZ NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ NE ZAMAN YAPMAK İSTİYORSANIZ. 1077 00:50:35,510 --> 00:50:45,520 [FISILTILIYORLAR] BU EVET MI, HAYIR MI? 1078 00:50:45,694 --> 00:50:47,000 ELİNİZDE NE VAR? 1079 00:50:47,174 --> 00:50:49,350 BİR CEP TELEFONU NUMARASI. 1080 00:50:49,524 --> 00:50:51,396 AH. 1081 00:50:51,570 --> 00:50:54,181 Heather'ınki. 1082 00:50:54,355 --> 00:50:55,965 Heather mı? 1083 00:50:56,140 --> 00:50:57,750 MİSAFİR İLİŞKİLERİ Heather mı? 1084 00:50:57,924 --> 00:50:59,621 HER ZAMAN OLAN OLAN HER YERİNDE NEFES ALABİLİYOR MUSUNUZ? 1085 00:50:59,795 --> 00:51:01,884 O HER ZAMAN DEĞİLDİR Üzerimde nefes nefese kalıyor. 1086 00:51:02,059 --> 00:51:03,495 EVET O! 1087 00:51:03,669 --> 00:51:04,800 Kıskanç Mısın? 1088 00:51:04,974 --> 00:51:08,413 HAYIR. HAYIR elbette Ben kıskanç değilim. 1089 00:51:08,587 --> 00:51:14,593 Tamam, o halde sormamın bir sakıncası olmayacak BU AKŞAM İÇKİ İÇİN DIŞARI ÇIKTI. 1090 00:51:14,767 --> 00:51:16,160 HAYIR. Peki ya BAILEY? 1091 00:51:16,334 --> 00:51:17,857 BAILEY İYİ. 1092 00:51:18,031 --> 00:51:21,600 Onun bana ihtiyacı yok BU AKŞAM ETRAFINDA. 1093 00:51:21,774 --> 00:51:22,818 İYİ. 1094 00:51:22,992 --> 00:51:24,211 NE OLURSA OLSUN YAPIN İSTİYORSUN. 1095 00:51:24,385 --> 00:51:26,344 umurumda değil. 1096 00:51:26,518 --> 00:51:28,563 TAMAM. BAILEY CAN TIM'E BAKIN 1097 00:51:28,737 --> 00:51:30,522 VE SYDNEY VE MILES, EĞER İSTİYORSANIZ 1098 00:51:30,696 --> 00:51:32,480 BİRAZ İHTİYACINIZ VARSA BİRAZ ZAMANIM! 1099 00:51:32,654 --> 00:51:35,222 EVET. Evet, ihtiyacım var BİRAZ ZAMANIM! 1100 00:51:35,396 --> 00:51:41,446 [Alaylar] 1101 00:51:41,620 --> 00:51:42,577 [boğazını temizler] 1102 00:51:42,751 --> 00:51:45,014 Merhaba DONALD. 1103 00:51:45,189 --> 00:51:47,365 SADECE GEÇİYORUM. 1104 00:51:47,539 --> 00:51:50,237 BAILEY'İN NE KADAR GENÇ Olduğunu Merak Ediyordum KİŞİDEN SONRA YAPIYORDU. 1105 00:51:50,411 --> 00:51:51,499 O iyi. 1106 00:51:51,673 --> 00:51:53,110 O SADECE BİR ÇİZİK BAŞINDA. 1107 00:51:53,284 --> 00:51:54,589 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 1108 00:51:54,763 --> 00:51:56,374 GÖRKEMLİ. 1109 00:51:56,548 --> 00:52:02,597 Yani...MacDOUGALL TAKIMI HALA BAKIMLI MI? 1110 00:52:02,771 --> 00:52:05,600 Evet, öyle düşünüyorum. 1111 00:52:05,774 --> 00:52:12,738 VE EKLEYEBİLİR MİYİM, BAKILIYORSUNUZ GÜN DOĞUMU KADAR GÜZEL. 1112 00:52:12,912 --> 00:52:20,267 DONALD, sen misin? BU AKŞAM MEŞGUL MÜ? 1113 00:52:20,441 --> 00:52:22,356 TABİİ, TOPLANTI MAC’LAR BİZİM EN BÜYÜK ETKİNLİK, 1114 00:52:22,530 --> 00:52:24,576 AMA BEN DE ÇALIŞIYORUM 1115 00:52:24,750 --> 00:52:26,404 HER TÜRLÜ DİĞER TÜRDE HEYECAN VERİCİ AKTİVİTELER. 1116 00:52:26,578 --> 00:52:28,797 BU ÇOK ÇOK GO-GO-GO BURAYA GİT. 1117 00:52:28,971 --> 00:52:30,538 İŞTE BEN OLDUĞUM ZAMAN GÖKYÜZÜ DALIŞI DEĞİL, 1118 00:52:30,712 --> 00:52:32,758 TERÖRİSTLERİN PEŞİNDE VEYA KATİL BALİNALARI AVLAMAK. 1119 00:52:32,932 --> 00:52:36,588 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM DİNLİYORSUNUZ, MİSİNİZ? 1120 00:52:36,762 --> 00:52:38,459 Ah, hayır. 1121 00:52:38,633 --> 00:52:42,855 Üzgünüm, sanırım hâlâ sarhoşum KABER FIRLATMA OLAYINDAN. 1122 00:52:43,029 --> 00:52:45,249 NE KADAR OLDUĞUNU DÜŞÜNMEYE DEVAM EDİYORUM DAHA KÖTÜ OLABİLİRDİ. 1123 00:52:45,423 --> 00:52:47,164 SUÇLUK BOŞA ÇIKTI DUYGU, CONOR. 1124 00:52:47,338 --> 00:52:49,253 KİMSE YAPMADI MI SİZE BUNU HİÇ ÖĞRETTİNİZ Mİ? 1125 00:52:49,427 --> 00:52:50,689 [Gülüyor] Kesinlikle sen HİÇ ÇOCUĞUM YOK. 1126 00:52:50,863 --> 00:52:52,212 BEN, HAYIR. 1127 00:52:52,386 --> 00:52:55,694 [Kıkırdar] Ah, onlar DİĞER İNSANLAR İÇİN İYİ 1128 00:52:55,868 --> 00:52:57,957 VE ETRAFINDA OLMAKTAN KEYİF ALDIM ETKİNLİKLERDE VE BUNLARDA, 1129 00:52:58,131 --> 00:53:02,570 AMA SADECE EBEVEYN OLMAK PROGRAMIMDA YOK. 1130 00:53:02,744 --> 00:53:07,706 EVET. 1131 00:53:07,880 --> 00:53:09,621 BİR DAHA MI? 1132 00:53:09,795 --> 00:53:14,495 MM-HMM. [kıkırdamalar] 1133 00:53:14,669 --> 00:53:20,675 [Kahkahalar ve Gevezelik] 1134 00:53:20,849 --> 00:53:23,591 KİLT'TE YÜZMEYE Mİ GİTTİNİZ? 1135 00:53:23,765 --> 00:53:25,985 Evet, yardımcı oluyor SİZ YÜZÜYORSUNUZ. 1136 00:53:26,159 --> 00:53:27,116 GERÇEKTEN Mİ? 1137 00:53:27,291 --> 00:53:30,337 [Gülüyor] 1138 00:53:30,511 --> 00:53:31,904 Merhaba, CONOR. 1139 00:53:32,078 --> 00:53:33,210 AKŞAMINIZ NASILDI? 1140 00:53:33,384 --> 00:53:35,212 Ah, şeftali. 1141 00:53:35,386 --> 00:53:37,214 Merhaba, DONALD. 1142 00:53:37,388 --> 00:53:40,260 İyi akşamlar, CONOR. 1143 00:53:40,434 --> 00:53:43,220 PEKİ BU ÖZEL BİR PARTİ VEYA HERKES KATILABİLİR Mİ? 1144 00:53:43,394 --> 00:53:45,787 Eh, ben de gitmeliyim. 1145 00:53:45,961 --> 00:53:48,094 YARIN SABAH ÇOK ÇALIŞIYORUZ. 1146 00:53:48,268 --> 00:53:51,750 etek güreşi VE İYİ, ESKİ BİR ZAMAN İSKOÇ ŞARKI SÖYLEMEK. 1147 00:53:51,924 --> 00:53:53,273 KILT GÜREŞİ! 1148 00:53:53,447 --> 00:53:58,017 BU BÜYÜLEYİCİ BİR ŞEY. 1149 00:53:58,191 --> 00:54:04,371 İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM UĞRAYORUM, DONALD. 1150 00:54:04,545 --> 00:54:11,552 İYİ UYKULAR. 1151 00:54:11,726 --> 00:54:13,902 NE? 1152 00:54:14,076 --> 00:54:16,775 BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİDİR? 1153 00:54:16,949 --> 00:54:19,778 SADECE BİR ZİYARETÇİM VARDI. 1154 00:54:19,952 --> 00:54:21,649 ÇOCUKLAR ETRAFINDA MI? 1155 00:54:21,823 --> 00:54:23,956 SADECE KONUŞUYORUZ. 1156 00:54:24,130 --> 00:54:25,610 BU ÇOK DAHA AZ 1157 00:54:25,784 --> 00:54:29,222 O KÜÇÜK İLE YAPTIĞINIZDAN DAHA İSKOÇ TERRİER, bahse girerim. 1158 00:54:29,396 --> 00:54:31,616 Kıskanıyorsun. 1159 00:54:31,790 --> 00:54:36,447 VE SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 1160 00:54:36,621 --> 00:54:44,324 Tabii ki kıskanıyorum. 1161 00:54:44,498 --> 00:54:48,285 BU İYİ BİR FİKİR DEĞİL. 1162 00:54:48,459 --> 00:54:50,591 BUNU YAPMAMALIYIZ. 1163 00:54:50,765 --> 00:54:51,853 BİLİYORUM. 1164 00:54:52,027 --> 00:55:05,737 BU İYİ BİR FİKİR DEĞİL. 1165 00:55:05,911 --> 00:55:14,572 [Fısıltılar] Dediğim gibi, BU İYİ BİR FİKİR DEĞİL. 1166 00:55:14,746 --> 00:55:18,358 BEKLEMEK! 1167 00:55:18,532 --> 00:55:28,368 BANA SENİ SÖYLEME BUNU DA HİSSETMEDİNİZ Mİ? 1168 00:55:28,542 --> 00:55:49,824 BANA SENİ SÖYLEME BUNU DA HİSSETMEDİNİZ Mİ? 1169 00:55:49,998 --> 00:55:59,051 [İNLİYOR] 1170 00:55:59,225 --> 00:56:03,882 Pekala, bu DEMET ATIŞI ADI ADI. 1171 00:56:04,056 --> 00:56:07,755 VE FİKİR ONU ATMAKTIR BARIN ÜSTÜNDE. 1172 00:56:07,929 --> 00:56:09,366 BU ÇOK EĞLENCELİ, ARKADAŞLAR. 1173 00:56:09,540 --> 00:56:11,542 KOL SAATİ. 1174 00:56:11,716 --> 00:56:12,673 SERİN. 1175 00:56:12,847 --> 00:56:14,632 HEY! 1176 00:56:14,806 --> 00:56:17,374 Peki öyle değilse YARDIMCI KAPTANIMIZ. 1177 00:56:17,548 --> 00:56:18,505 GÜZEL SİZİN GÖSTERMEK İÇİN. 1178 00:56:18,679 --> 00:56:20,464 ÜZGÜNÜM. UYUMAYA GERİ DÖNDÜM. 1179 00:56:20,638 --> 00:56:21,813 NASIL BİLİYORUM VE BİLİYORUM 1180 00:56:21,987 --> 00:56:23,902 ÇOK İŞİMİZ VAR YAPMAK İÇİN. ÜZGÜNÜM. 1181 00:56:24,076 --> 00:56:25,382 EVET. BİZE GÖSTER NASIL YAPILIR. 1182 00:56:25,556 --> 00:56:27,775 BİRAZ BİTİREBİLİR MİYİM İLK KAHVEMİ? 1183 00:56:27,949 --> 00:56:29,821 Üstelik RÜZGARLI HEPSİ ÇIKTIĞINDA. 1184 00:56:29,995 --> 00:56:31,083 PEKİ NELERDİR YAPMAK İSTEDİK Bu arada? 1185 00:56:31,257 --> 00:56:32,998 SADECE YANINIZDA DURUN VE İZLEYİN? 1186 00:56:33,172 --> 00:56:34,913 KONUŞABİLİR MİYİM BİR DAKİKA SİZE? 1187 00:56:35,087 --> 00:56:40,919 EVET. 1188 00:56:41,093 --> 00:56:42,094 HEY. 1189 00:56:42,268 --> 00:56:44,749 HEY. NASIL GİDİYOR? 1190 00:56:44,923 --> 00:56:47,012 İYİ. SADECE UYGULAMA YAPIYORUM DEMET ATIMI İÇİN. 1191 00:56:47,186 --> 00:56:48,405 OYUNLAR İÇİN. 1192 00:56:48,579 --> 00:56:50,581 CONOR, ne yaptıysa VEYA OLMADI 1193 00:56:50,755 --> 00:56:53,714 DÜN GECE ARASINDAYIZ SİZE HAKKI VERMEZ BANA KABA OLMAK İÇİN. 1194 00:56:53,888 --> 00:56:55,281 HEY, KENDİNİ YAPMAYIN. 1195 00:56:55,455 --> 00:56:57,239 İLK KADIN DEĞİLSİN ARTIK BENDEN UZAKLAŞMAK İÇİN. 1196 00:56:57,414 --> 00:57:01,069 Tamam, SEN DEĞİLSİN ŞİMDİYE KADAR OLDUĞUM İLK İNSAN UZAKTAN UZAK OLDU. 1197 00:57:01,243 --> 00:57:02,549 İYİ. Yani, eşitiz. 1198 00:57:02,723 --> 00:57:03,942 ŞİMDİ NE? 1199 00:57:04,116 --> 00:57:05,552 SİZE SÖYLEYEYİM, "SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ 1200 00:57:05,726 --> 00:57:15,562 BU KOLAY VEYA YAPABİLİRSİNİZ ZOR OLSUN." 1201 00:57:15,736 --> 00:57:16,868 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 1202 00:57:17,042 --> 00:57:20,175 Görüşürüz. 1203 00:57:20,349 --> 00:57:21,873 KİM O? - KİMSE, BABA. 1204 00:57:22,047 --> 00:57:24,310 Peki, hadi devam edelim BU ŞEKİLDE, tamam mı? 1205 00:57:24,484 --> 00:57:25,790 HEY, ŞÖYLE SÖYLEYEBİLİRSEN, 1206 00:57:25,964 --> 00:57:26,878 İYİ BİR İŞ YAPTINIZ O KAPATICIYLA. 1207 00:57:27,052 --> 00:57:28,445 zar zor yapabiliyorum ÇİZİĞİNİZİ GÖRÜN. 1208 00:57:28,619 --> 00:57:30,577 GERÇEKTEN Mİ? Hâlâ KÖTÜ HİSSET. 1209 00:57:30,751 --> 00:57:32,144 Evet, öyle değil HEPSİYLE ŞAŞIRTICI 1210 00:57:32,318 --> 00:57:33,667 YÜZÜNÜZDEKİ MAKYAJ. 1211 00:57:33,841 --> 00:57:35,800 SİZ GİYMELİSİNİZ BİR CADILAR BAYRAMI MASKESİ. 1212 00:57:35,974 --> 00:57:37,845 BEN GİYMELİYİM BİR ÇARPIŞMA KASKI BİR KOÇ OLARAK SİZ. 1213 00:57:38,019 --> 00:57:39,586 BAILEY, BU YETER. 1214 00:57:39,760 --> 00:57:41,588 SÖYLE BABA. SADECE SİZ BÜYÜMEMİ İSTEMİYORUM. 1215 00:57:41,762 --> 00:57:44,548 BAKIN, BU OLABİLİR BENİM İŞİM DEĞİL, 1216 00:57:44,722 --> 00:57:46,767 AMA BİR KADIN OLARAK VE BİR ANNE OLARAK, 1217 00:57:46,941 --> 00:57:48,116 BAILEY İYİ GÖRÜNÜYOR KÜÇÜK BİR MAKYAJ İLE. 1218 00:57:48,290 --> 00:57:50,771 VE HEPSİ BU, SADECE KÜÇÜK BİR MAKYAJ. 1219 00:57:50,945 --> 00:57:51,816 Kesinlikle Haklısın. 1220 00:57:51,990 --> 00:57:53,513 BU SİZİN İŞİNİZ DEĞİL. 1221 00:57:53,687 --> 00:57:55,689 NASIL YAPILACAĞINI EN İYİ BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM ÇOCUKLARIMA BAKIN. 1222 00:57:55,863 --> 00:57:58,039 AH EVET. KİRALIK GİBİ Dirgenle mi Oynuyorlar? 1223 00:57:58,213 --> 00:57:59,127 DÜN OLANLARDAN SONRA. 1224 00:57:59,301 --> 00:58:00,781 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 1225 00:58:00,955 --> 00:58:03,088 BU ŞEY TEREYAĞI KADAR KÖTÜ. BAKMAK. 1226 00:58:03,262 --> 00:58:05,351 ASLINDA BABA, ÖYLÜYOR BİRAZ KORKUNÇ GÖRÜNÜYOR. 1227 00:58:05,525 --> 00:58:10,617 Evet, beni saymayın. 1228 00:58:10,791 --> 00:58:12,880 Eh, bu çok güzel. 1229 00:58:13,054 --> 00:58:14,621 NASIL BİR TAKIM KAPTAN YİNE SİZ MİSİNİZ? 1230 00:58:14,795 --> 00:58:17,058 BENZERSİZ SORUMLU BİRİSİ TANIDIĞIM BAZI İNSANLAR. 1231 00:58:17,232 --> 00:58:18,669 Anne, dur şunu. 1232 00:58:18,843 --> 00:58:20,540 AYNI ZAMANKİ GİBİ SES VERİYORSUNUZ VE BABAM EVLİYDİ. 1233 00:58:20,714 --> 00:58:25,763 Evet, senin gibi VE ANNE DE. 1234 00:58:25,937 --> 00:58:28,069 TAMAM. 1235 00:58:28,243 --> 00:58:29,636 ÜZGÜNÜM ÇOCUKLAR. 1236 00:58:29,810 --> 00:58:31,595 BEN DE ÜZGÜNÜM. 1237 00:58:31,769 --> 00:58:35,207 BABA, SEN VE LILY MISIN? EVLENMEK Mİ? - NE? 1238 00:58:35,381 --> 00:58:37,688 Peki, sen öpüşüyordun DÜN GECE BİRBİRİMİZ. 1239 00:58:37,862 --> 00:58:38,819 BEKLEYİN--NE!? 1240 00:58:38,993 --> 00:58:40,038 GERÇEKTEN Mİ? 1241 00:58:40,212 --> 00:58:41,996 ONLARI GÖRDÜM ÖN GÜVERTE. 1242 00:58:42,170 --> 00:58:44,608 SİZ HAREKET EDİYOR MUSUNUZ? NEW YORK'A MI? 1243 00:58:44,782 --> 00:58:47,088 Tamam, DİNLE. VAR ÖPÜŞME OLMAYACAK. 1244 00:58:47,262 --> 00:58:48,481 YOK EVLENMEK. 1245 00:58:48,655 --> 00:58:50,135 VE KESİNLİKLE VAR HİÇBİR YERDE HAREKET YOK. 1246 00:58:50,309 --> 00:58:52,529 O KABİN DIŞI HARİÇ. GİDERİZ. - HAYIR, GİDERİZ. 1247 00:58:52,703 --> 00:58:54,008 NE? KABİNİMİZİ SEVİYORUM. 1248 00:58:54,182 --> 00:58:55,662 BEN DE ANNE. - NEDEN TAŞINMALIYIZ? 1249 00:58:55,836 --> 00:58:56,924 İLK BİZ ORADAYDIK. 1250 00:58:57,098 --> 00:58:58,665 EN AZINDAN SİZ BİR YATAK VAR. 1251 00:58:58,839 --> 00:59:00,014 BİLİYORUM, HİÇBİR ZAMAN ÇOK ZAMAN GEÇİRDİM YERDE. 1252 00:59:00,188 --> 00:59:01,799 BELKİ ZORLANACAK BİRAZ KAZANDIN. 1253 00:59:01,973 --> 00:59:03,757 HEY! KONUŞMAYIN KARDEŞİM BU ŞEKİLDE! 1254 00:59:03,931 --> 00:59:05,106 [HEPSİ BİRDEN KONUŞUYOR] 1255 00:59:05,280 --> 00:59:08,719 BEKLEYİN! TAMAM! sanırım Burada işimiz bitti, tamam mı? 1256 00:59:08,893 --> 00:59:11,983 KESİNLİKLE EMİN MİSİNİZ? AYRI KABİNLER Mİ İSTİYORSUNUZ? 1257 00:59:12,157 --> 00:59:14,899 KESİNLİKLE OLDUK O GÜNDEN BERİ KESİNLİKLE GELDİK. 1258 00:59:15,073 --> 00:59:19,686 BİLİYORUM AMA SEN ÖYLE GÖRÜNÜYORSUN HEPSİ ÇOK SICAK ANLAŞIYOR. 1259 00:59:19,860 --> 00:59:22,994 MOLLY...KABİNDİR HAZIR MI DEĞİL MİSİNİZ? 1260 00:59:23,168 --> 00:59:26,606 PEKİ, TESİSAT TIP-TOP, AMA KABİN ÇOK RAHAT DEĞİLDİR. 1261 00:59:26,780 --> 00:59:28,869 MOLLY, PETE'İN HAKKI İÇİN, 1262 00:59:29,043 --> 00:59:33,744 LÜTFEN BUNLARI VERİN GÜZEL, SABIRLI ARKADAŞLAR KABİN 18'İN ANAHTARI. 1263 00:59:33,918 --> 00:59:35,963 GERÇEKTE BU, AMAÇ İÇİN UYGUN. 1264 00:59:36,137 --> 00:59:37,748 HAYIR. TAŞINACAĞIZ DEDİM. 1265 00:59:37,922 --> 00:59:38,966 HAYIR, HAYIR, HAYIR. TAŞINACAĞIZ. 1266 00:59:39,140 --> 00:59:40,881 HAYIR, HAYIR, HAYIR. SON GİREN, İLK ÇIKAR. 1267 00:59:41,055 --> 00:59:42,274 NE TÜR BİR Aptallık MANTIK MI? 1268 00:59:42,448 --> 00:59:44,189 AH, ARTIK APTAL MI OLDUM? 1269 00:59:44,363 --> 00:59:46,626 Aptal değilsin, SADECE İnatçı ve inatçı. 1270 00:59:46,800 --> 00:59:48,585 Ah, peki sen kimdin ESKİ KIMLA KONUŞUYORUM? 1271 00:59:48,759 --> 00:59:50,064 İşte bu! 1272 00:59:50,238 --> 00:59:51,544 LÜTFEN BANA İZİN VERİN. - BUDUR! 1273 00:59:51,718 --> 00:59:54,591 HAYIR! HAYIR! OYNAMAYIN. 1274 00:59:54,765 --> 00:59:56,941 Onun orada kalmasına izin vereceğim. 1275 00:59:57,115 --> 00:59:58,377 Evet. 1276 00:59:58,551 --> 01:00:01,075 HALA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ AŞK MÜSABAKASI MI? 1277 01:00:01,249 --> 01:00:04,296 [kıkırdama] Sen AFFETMELİYİM SEVGİLİ EŞİM. 1278 01:00:04,470 --> 01:00:06,777 O GERÇEKTEN VARDI EN İYİ ÇIKARLARINIZ KALBİNDE, 1279 01:00:06,951 --> 01:00:11,956 AMA OLABİLİR BİRAZ ÇOK İLERİYE GİTTİ. 1280 01:00:12,130 --> 01:00:16,395 MOLLY, deniyor muydun? BİZİ BİRLİKTE TUTMAYI MI İSTİYORUZ? 1281 01:00:16,569 --> 01:00:18,919 İLK BAŞTA DEĞİL, AMA, ŞEY... 1282 01:00:19,093 --> 01:00:23,924 BU BUZLANMA AÇIK ÇOK KÖTÜ PİŞMİŞ BİR KEK. 1283 01:00:24,098 --> 01:00:25,926 Ben... 1284 01:00:26,100 --> 01:00:29,190 Eh! 1285 01:00:29,364 --> 01:00:32,629 YENİ KABİNİN YARI FİYATI SORUNUNUZ İÇİN. 1286 01:00:32,803 --> 01:00:34,456 [KAPI KAPANIR] 1287 01:00:34,631 --> 01:00:37,068 HALA ÇILGIN OLDUKLARINI DÜŞÜNÜYORUM BİRBİRLERİMİZ HAKKINDA. 1288 01:00:37,242 --> 01:00:40,593 AH, ANLADINIZ ÇILGIN PARÇA DOĞRU. 1289 01:00:40,767 --> 01:00:46,991 Haydi, ROCKY. 1290 01:00:47,165 --> 01:00:48,993 BENİ affet. 1291 01:00:49,167 --> 01:00:50,777 KABİN GÜZEL Mİ BABA? 1292 01:00:50,951 --> 01:00:52,170 RITZ-CARLTON GİBİ BU YERLE KARŞILAŞTIRILDIĞINDA. 1293 01:00:52,344 --> 01:00:54,128 ROCKY'Yİ BESLEDİNİZ Mİ? - EVET. 1294 01:00:54,302 --> 01:00:58,045 LILY, BU SENİN ANLAMINA MI GELİYOR? ŞALINIZI GERİ İSTER MİSİNİZ? 1295 01:00:58,219 --> 01:01:00,308 Hayır tatlım, sen sakla. 1296 01:01:00,482 --> 01:01:01,962 SİZE GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 1297 01:01:02,136 --> 01:01:06,706 KEYFİNİ ÇIKARIN. TEŞEKKÜRLER. 1298 01:01:06,880 --> 01:01:10,144 AH, İYİ, YAKALANDIK SENİ. 1299 01:01:10,318 --> 01:01:12,843 BİRAZ RESMİ GÖREVİM VAR TARTIŞILACAK İŞ. 1300 01:01:13,017 --> 01:01:14,845 NE TÜR RESMİ İŞ? 1301 01:01:15,019 --> 01:01:16,934 BURADAYIZ BUNU YENİDEN ONAYLAMAK İÇİN, 1302 01:01:17,108 --> 01:01:19,937 ŞARTLAR ALTINDA, SEN HALA 1303 01:01:20,111 --> 01:01:22,766 TÜM REKABET PLANLAMALARI BİRLİKTE OYUNLARDA. 1304 01:01:22,940 --> 01:01:26,160 İŞBİRLİĞİ BİR NUMARA ÖNEMLİ 1305 01:01:26,334 --> 01:01:28,336 BAŞARI VE KEYİF İÇİN 1306 01:01:28,510 --> 01:01:30,425 SPORUN DENEYİM, BİLİYOR MUSUNUZ? 1307 01:01:30,599 --> 01:01:32,906 TAM OLARAK NELERDİR Sen mi söylüyorsun, Heather? 1308 01:01:33,080 --> 01:01:34,908 SİZDEN EMİN OLMAK İSTİYORUZ İKİ KAVGAYI BAŞLAMIYOR 1309 01:01:35,082 --> 01:01:36,954 HERŞEYİN ORTASINDA VE BİR SAHNE YARATIN. 1310 01:01:37,128 --> 01:01:38,738 AH. - KÖTÜ PR OLABİLİR 1311 01:01:38,912 --> 01:01:40,827 OYUNLAR İÇİN BU TESİS 1312 01:01:41,001 --> 01:01:43,961 VE, ŞEY... GENEL OLARAK İSKOÇYA. 1313 01:01:44,135 --> 01:01:46,006 TAMAMINI UNUTMAYIN BATI YARIKÜRE. 1314 01:01:46,180 --> 01:01:48,139 İMZALAMAMIZ GEREKİR Mİ? KANDA BİR ŞEY 1315 01:01:48,313 --> 01:01:51,055 VEYA BASİT BİR "BİZ DAVRANMAK" YETERLİ OLACAK MI? 1316 01:01:51,229 --> 01:01:52,143 KAN YOK. 1317 01:01:52,317 --> 01:01:54,014 Evet, öyle olurdu NOKTA OL. 1318 01:01:54,188 --> 01:01:58,062 ANNE, GERÇEKTEN HALA OYNAMAK İSTİYORUM. 1319 01:01:58,236 --> 01:01:59,672 DAVRANACAĞIZ. 1320 01:01:59,846 --> 01:02:01,108 HARİKA. 1321 01:02:01,282 --> 01:02:04,721 DAHA FAZLA OLURDU HAYIR DEDİĞİNİZDE KARARSIZLIK. 1322 01:02:04,895 --> 01:02:08,855 Haydi çocuklar. 1323 01:02:09,029 --> 01:02:10,596 Görüşürüz dostum. 1324 01:02:10,770 --> 01:02:20,867 GÖRÜŞÜRÜZ. Güle güle. 1325 01:02:21,041 --> 01:02:23,304 PEKİ, BU GÜZEL VE RAHAT, DEĞİL Mİ? 1326 01:02:23,478 --> 01:02:25,350 BU BOYUTUN YARISI DİĞER KABİNDE. 1327 01:02:25,524 --> 01:02:27,961 VE SADECE YARIM VAR BİRÇOKLARIMIZ KADAR BİZ DE BİZ BİLE, değil mi? 1328 01:02:28,135 --> 01:02:29,571 PEKİ, BU ŞEY Mİ RITZ-CARLTON GİBİ Mİ? 1329 01:02:29,746 --> 01:02:32,400 EVET, TİM. KESİNLİKLE. 1330 01:02:32,574 --> 01:02:34,751 VAR MI BURADA BANYO MI VAR? 1331 01:02:34,925 --> 01:02:36,448 ELBETTE. 1332 01:02:36,622 --> 01:02:49,809 VE OLMALIDIR MÜKEMMEL OL ÇALIŞMA DURUMU. 1333 01:02:49,983 --> 01:02:51,942 [İÇ ÇEKİLMELER] Haydi, BALES. 1334 01:02:52,116 --> 01:02:53,378 SADECE İÇİN BİRKAÇ GECE. 1335 01:02:53,552 --> 01:02:54,988 BİLİYORUM. 1336 01:02:55,162 --> 01:02:58,209 O kadar... SESSİZ ki. 1337 01:02:58,383 --> 01:03:03,475 BAKIN DİYORUM KEYFİNİ ÇIKARALIM. 1338 01:03:03,649 --> 01:03:05,129 HEPİMİZ YAPABİLİRİZ BURADA KAMP YAPIN. 1339 01:03:05,303 --> 01:03:07,174 BİRAZ EĞLENİN. 1340 01:03:07,348 --> 01:03:10,351 OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM TAM BİR VELET, BABA. 1341 01:03:10,525 --> 01:03:13,964 GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEY İSTEMEDİM SİZİNLE İLGİLİ O ŞEYLERDEN 1342 01:03:14,138 --> 01:03:18,229 BENİ KORUMAYAN VEYA BENİM BÜYÜMEMİ İSTİYORSUN. 1343 01:03:18,403 --> 01:03:21,972 BUNU BİL TATLIM, HAYIR NE KADAR BÜYÜK OLDUĞUNUN ÖNEMİ, 1344 01:03:22,146 --> 01:03:25,279 HER ZAMAN OLACAKSIN KÜÇÜK KIZIM. 1345 01:03:25,453 --> 01:03:28,848 BU BİR BABA ŞEYİ. 1346 01:03:29,022 --> 01:03:31,764 GERÇEKTEN LİLY'Yİ ÖPTÜN MÜ? 1347 01:03:31,938 --> 01:03:33,244 ÖNEMLİ Mİ? 1348 01:03:33,418 --> 01:03:34,245 BİLMİYORUM. 1349 01:03:34,419 --> 01:03:35,724 OLMASI GEREKİYOR. 1350 01:03:35,899 --> 01:03:40,947 BU NE DEĞİL Mİ Bana söyler misin? 1351 01:03:41,121 --> 01:03:44,342 BAKIN, NE OLURSA OLSUN, BÜYÜK BİR HATA OLDU. 1352 01:03:44,516 --> 01:03:46,387 HİKAYENİN SONU. 1353 01:03:46,561 --> 01:03:50,783 [TUVALET SİSESİ SESLİ] 1354 01:03:50,957 --> 01:03:52,176 Aman Tanrım. 1355 01:03:52,350 --> 01:03:53,612 NEYDİ O? 1356 01:03:53,786 --> 01:03:56,571 Olması gerektiğini düşünüyorum "TIP-TOP" TESİSAT. 1357 01:03:56,745 --> 01:04:01,141 HALA DÜŞÜNÜYORUM ÇOK SESSİZ MI? 1358 01:04:01,315 --> 01:04:11,151 BİR SONRAKİ SEFERDE, KULAK TAKIN. 1359 01:04:11,325 --> 01:04:17,201 BİR SONRAKİ SEFERDE, KULAK TAKIN. 1360 01:04:17,375 --> 01:04:20,378 [İÇ ÇEKİLMELER] 1361 01:04:20,552 --> 01:04:22,119 Pekala çocuklar. 1362 01:04:22,293 --> 01:04:24,251 BU BİZİM EN KÖTÜ ETKİNLİĞİMİZDİ DENEMELERDE. 1363 01:04:24,425 --> 01:04:25,992 DENEYELİM VE YAPALIM BİZİM EN İYİSİYİZ. TAMAM? 1364 01:04:26,166 --> 01:04:27,037 HERKES BENİMLE Mİ? 1365 01:04:27,211 --> 01:04:28,952 Peki... 1366 01:04:29,126 --> 01:04:30,823 DEDİM, HERKES BENİMLE!? 1367 01:04:30,997 --> 01:04:32,520 CONOR, YAĞMUR YAĞIYOR! 1368 01:04:32,694 --> 01:04:34,000 BURADA OLMAK ZORUNDA MIYIZ? 1369 01:04:34,174 --> 01:04:35,480 Ah, Haydi! 1370 01:04:35,654 --> 01:04:36,960 YAĞMUR NEDİR MÜCADELEYE MacDOUGALL'LAR mı? 1371 01:04:37,134 --> 01:04:38,526 Aah! 1372 01:04:38,700 --> 01:04:41,878 Pekala, ben ne zaman HERKES GİDİN DEYİN, 1373 01:04:42,052 --> 01:04:44,315 GÖZLER YUKARIDA, DİZLER BÜKÜLMÜŞ, ÇUVALLAR YÜKSEK. 1374 01:04:44,489 --> 01:04:47,492 Pekala, VE GİDİN! 1375 01:04:47,666 --> 01:04:50,451 [hepsi bağırıyor] 1376 01:04:50,625 --> 01:04:52,018 Haydi, acele edin! 1377 01:04:52,192 --> 01:04:53,498 TİM, DAHA YÜKSEK, DAHA YÜKSEK! 1378 01:04:53,672 --> 01:04:56,718 HADİ! Sen git, LILY! 1379 01:04:56,893 --> 01:04:57,763 [hepsi bağırıyor] 1380 01:04:57,937 --> 01:05:01,985 Ah! [hepsi çığlık atıyor] 1381 01:05:02,159 --> 01:05:04,770 Tamam. Pekala, BU ÇOK GÜZEL. 1382 01:05:04,944 --> 01:05:05,945 HADİ. 1383 01:05:06,119 --> 01:05:09,253 BU TAKIMI BIRAKIYORUZ! 1384 01:05:09,427 --> 01:05:11,255 SİDNEY, MILES. 1385 01:05:11,429 --> 01:05:12,256 BIRAKIYORUZ BU OYUNLAR. 1386 01:05:12,430 --> 01:05:14,867 EVE GİDİYORUZ! 1387 01:05:15,041 --> 01:05:16,869 Tamam, GİT! 1388 01:05:17,043 --> 01:05:18,392 GİTMEK! 1389 01:05:18,566 --> 01:05:20,177 BOSTON MacDOUGALL'LAR ARTIK SANA İHTİYACIM YOK! 1390 01:05:20,351 --> 01:05:22,701 BİZ YAPACAĞIZ SEN OLMADAN İYİ OL! 1391 01:05:22,875 --> 01:05:24,181 Üzgünüm beyler. 1392 01:05:24,355 --> 01:05:27,140 SADECE TAKILDIM. 1393 01:05:27,314 --> 01:05:28,359 ÖNEMLİ DEĞİL. İYİ OLACAĞIZ. 1394 01:05:28,533 --> 01:05:32,406 O sadece bir... SADECE KÜÇÜK BİR GECİKME. 1395 01:05:32,580 --> 01:05:34,539 ANNE, ŞİMDİ EVE GİDECEK Mİ? 1396 01:05:34,713 --> 01:05:37,107 Hayır tatlım, bizde var ÜÇ GÜN DAHA İSKOÇYA'DA KALDI. 1397 01:05:37,281 --> 01:05:39,022 NE YAPMAK İÇİN? 1398 01:05:39,196 --> 01:05:41,676 KAZANMALARINI İZLEYİN MACS TOPLANTISI BİZ OLMADAN OYUNLAR MI? 1399 01:05:41,850 --> 01:05:45,071 Hayır, yapacağız EDİNBURGH'A SÜRÜŞ VE GLASGOW. 1400 01:05:45,245 --> 01:05:46,681 VE BİZ YAPACAĞIZ YOL ÜZERİNDE GÖRÜLMÜŞLER! 1401 01:05:46,855 --> 01:05:49,336 VE SONRA BİZ DE OLACAĞIZ GERÇEK BİR OTELE GİRİŞ YAPIN 1402 01:05:49,510 --> 01:05:51,251 YORGAN İLE VE ÇİKOLATALAR YASTIKTA. 1403 01:05:51,425 --> 01:05:59,085 SES İYİ Mİ? 1404 01:05:59,259 --> 01:06:01,522 NE OLMUŞ? BİR AİLE OYNAMIYORUM? 1405 01:06:01,696 --> 01:06:03,437 NE TÜR BİR Aptallık KURAL BU MI? 1406 01:06:03,611 --> 01:06:06,136 TEK TÜR BU HERHANGİ BİR ANLAMI VAR. 1407 01:06:06,310 --> 01:06:09,095 REKABET EDEMEZSİNİZ YARIM TAKIM İLE. 1408 01:06:09,269 --> 01:06:10,444 PEKİ SONRA NE OLACAK? 1409 01:06:10,618 --> 01:06:13,056 ÇIKTIK, değil mi? 1410 01:06:13,230 --> 01:06:15,275 BİNLERCE SEYAHAT EDİYORUZ BURAYA GELMEK İÇİN KİLOMETRE KALDI 1411 01:06:15,449 --> 01:06:17,756 VE BAZILARIN DIŞINDAYIZ Aptalca, küçük bir kural mı? 1412 01:06:17,930 --> 01:06:19,540 EVET. 1413 01:06:19,714 --> 01:06:21,542 ALABİLMEDİĞİNİZ TAKDİRDE TAKIM ARKADAŞLARINIZ GERİ DÖNDÜ. 1414 01:06:21,716 --> 01:06:23,544 KURALLAR KURALLAR, CONOR. 1415 01:06:23,718 --> 01:06:35,295 ÜZGÜNÜM. 1416 01:06:35,469 --> 01:06:37,254 ELİMİZDE GİBİ GÖRÜNÜYOR KENDİMİZDE BOŞ BİR YER VAR. 1417 01:06:37,428 --> 01:06:40,170 AH, O GERİ DÖNECEK SÖZLERİMİ İŞARETLEYİN. 1418 01:06:40,344 --> 01:06:42,215 [GÜLÜYOR] ASLA VAZGEÇECEKSİNİZ, öyle mi? 1419 01:06:42,389 --> 01:06:44,304 Eh, ben evli kaldım 41 YILDIR SİZE. 1420 01:06:44,478 --> 01:06:49,005 SİZ BANA SÖYLEYİN! 1421 01:06:49,179 --> 01:06:53,183 Nereye gittiler? 1422 01:06:53,357 --> 01:06:55,489 O YOLUNDA GLASGOW'A, KORKUYORUM. 1423 01:06:55,663 --> 01:06:58,405 ZİYARET EDİYOR ST. ABERNATHY'NİN KİLİSESİ. 1424 01:06:58,579 --> 01:07:05,499 ŞİMDİ ORAYA GİDERSENİZ, ONU YAKALAYACAKSINIZ. 1425 01:07:05,673 --> 01:07:07,675 MUHTEŞEM DEĞİL Mİ SYD? 1426 01:07:07,849 --> 01:07:12,680 GİBİ GÖRÜNÜYOR BİRDEN BİR ŞEY ESKİ HİKAYE KİTAPLARINIZDAN. 1427 01:07:13,159 --> 01:07:22,603 HADİ. BURAYA. 1428 01:07:22,777 --> 01:07:25,476 ŞİMDİ BURADA BONNIE PRINCE DİYOR CHARLIE BURAYA SIĞINMAK İSTEDİ 1429 01:07:25,650 --> 01:07:27,391 SAVAŞTAN SONRA CULLODEN'DAN. 1430 01:07:27,565 --> 01:07:28,696 BU İLGİNÇ DEĞİL Mİ? 1431 01:07:28,870 --> 01:07:30,307 NEDEN ZİYARET EDİYORUZ BURADA BİR KİLİSE 1432 01:07:30,481 --> 01:07:32,222 EĞER ASLA GİTMEMEZSENİZ EVDE KİLİSEYE Mİ ÇIKMAK? 1433 01:07:32,396 --> 01:07:33,788 Tatlım, yaparsın BİRÇOK ŞEY 1434 01:07:33,962 --> 01:07:36,226 TATİLDE SİZİN EVDE YAPMAYIN. 1435 01:07:36,400 --> 01:07:38,924 NE GİBİ? TOPLANTIYI OYNATMAK MAC OYUNLARINDAN MI? 1436 01:07:39,098 --> 01:07:40,578 UNUTUN, MİLLER. 1437 01:07:40,752 --> 01:07:42,493 CONOR BİZİ İSTEMİYOR VE ANNEM BİZİ GERİ ALMIYOR. 1438 01:07:42,667 --> 01:07:44,495 BU BİTMİŞ BİR ANLAŞMADIR. 1439 01:07:44,669 --> 01:07:59,292 [İÇ ÇEKİLMELER] 1440 01:07:59,466 --> 01:08:00,598 Tatlım, iyi misin? 1441 01:08:00,772 --> 01:08:06,038 Ah, ellerin ÇOK SOĞUK. 1442 01:08:06,212 --> 01:08:09,346 ÇOK GÜZEL. 1443 01:08:09,520 --> 01:08:11,609 AMA YAPMIYORUM Oje SÜRÜN 1444 01:08:11,783 --> 01:08:14,568 VEYA MANİKÜR YAPIN SENİN GİBİ. 1445 01:08:14,742 --> 01:08:17,267 VE ELBİSELERİ SEVMİYORUM 1446 01:08:17,441 --> 01:08:21,575 VEYA DANTEL ŞALLAR GİBİ BAILEY'E VERDİĞİN. 1447 01:08:21,749 --> 01:08:24,317 Ah, tatlım. 1448 01:08:24,491 --> 01:08:26,493 AH, SEVGİNİZ YOK BU ŞEYLERDEN HERHANGİ BİRİ. 1449 01:08:26,667 --> 01:08:28,191 BEN KRONİK BİR FAZLA GİYDİRİCİYİM. 1450 01:08:28,365 --> 01:08:31,063 OLMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ BENİM GİBİ VEYA BAILEY GİBİ. 1451 01:08:31,237 --> 01:08:36,590 Sen mükemmelsin TAM OLDUĞUNUZ GİBİ. 1452 01:08:36,764 --> 01:08:39,289 Ben mükemmel miyim? TAM BENİM GİBİ MİSİN? 1453 01:08:39,463 --> 01:08:41,639 [GÜLÜYOR] Tabii ki. 1454 01:08:41,813 --> 01:08:45,208 ŞİMDİYE KADAR, ÇOK İYİ. 1455 01:08:45,382 --> 01:08:46,905 Ah, siz çocuklar. 1456 01:08:47,079 --> 01:08:49,647 BİR MEZARLIKTA DURUYORUZ HİÇBİR YERİN ORTASINDA. 1457 01:08:49,821 --> 01:08:52,476 BU RESMİ OLARAK ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ TATİL. 1458 01:08:52,650 --> 01:09:03,095 Hey, bak. BU CONOR! 1459 01:09:03,269 --> 01:09:06,881 Tamam, İŞTE BURADA. 1460 01:09:07,055 --> 01:09:10,276 ZORLADIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM SİZ ÇOK ZORLUSUNUZ, 1461 01:09:10,450 --> 01:09:13,410 ÖZELLİKLE HAVA ÇOK KÖTÜ. 1462 01:09:13,584 --> 01:09:15,455 AMA SADECE İSTEDİM ÇOK KAZANMAK İÇİN. 1463 01:09:15,629 --> 01:09:18,719 ANLIYORUM VE BIRAKMAK İSTEMİYORUM. 1464 01:09:18,893 --> 01:09:21,461 AMA CONOR, GERÇEKTEN, EĞLENCELİ OLMASI GEREKİYOR. 1465 01:09:21,635 --> 01:09:24,856 BU TATİL. BİLİYORUM. BİLİYORUM. 1466 01:09:25,030 --> 01:09:28,338 VE ÖZÜR DİLERİM AMA YAPIN BAŞLAYABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ŞİMDİ BİRLİKTE ÇALIŞMAK MI? 1467 01:09:28,512 --> 01:09:30,905 BENİM İÇİN DEĞİL, SİZİN İÇİN DEĞİL. AMA ÇOCUKLAR İÇİN. 1468 01:09:31,079 --> 01:09:33,169 BORÇLU OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM ONLARA, BİZ DEĞİL MİYİZ? 1469 01:09:33,343 --> 01:09:38,826 EVET. BİZ YAPIYORUZ. 1470 01:09:39,000 --> 01:09:40,437 SYDNEY, MILES, BURAYA GELİN! 1471 01:09:40,611 --> 01:09:43,179 İYİ HABER! 1472 01:09:43,353 --> 01:09:45,572 YENİDEN BİR ARAYA GELECEĞİZ MacDOUGALL'UN TAKIMI! 1473 01:09:45,746 --> 01:09:48,184 MacDOUGALL'UN TAKIMI! Whoo-hoo! 1474 01:09:48,358 --> 01:09:50,621 NE? ZATEN KABİNİZİ KİRAYA VERDİ!? 1475 01:09:50,795 --> 01:09:53,145 Ah, özür dilerim canım. AMA BEKLEME LİSTEMİZ VARDI. 1476 01:09:53,319 --> 01:09:54,842 [İÇ ÇEKİLMELER] 1477 01:09:55,016 --> 01:09:59,543 MOLLY, BUNA EMİN MİSİN? SADECE BİR BAŞKA DEĞİL 1478 01:09:59,717 --> 01:10:00,892 EŞLEŞTİRME PLANLARINIZDAN? 1479 01:10:01,066 --> 01:10:04,417 KENDİMİZ ARASINDA, KEŞKE OLSUN. 1480 01:10:04,591 --> 01:10:07,464 HAYIR, GERARD İSTEMEDİ KİRA ÜCRETİNİ KAYBETMEK İÇİN. 1481 01:10:07,638 --> 01:10:10,336 O BİRAZ TIGHTWAD, BİLİYORSUN. 1482 01:10:10,510 --> 01:10:13,600 ÖNERİLERİNİZ VAR MI? 1483 01:10:13,774 --> 01:10:18,475 BU YÜZDEN. KÜÇÜKLERİMİZE HOŞGELDİNİZ AMA HARİKA BİR KABİN. 1484 01:10:18,649 --> 01:10:21,304 SIKINTI OLACAK, AMA RAHAT OLACAK. 1485 01:10:21,478 --> 01:10:23,784 BENİ ALMAYIN BİLE BANYODA BAŞLADI. 1486 01:10:23,958 --> 01:10:25,090 AMA ÇOK KÜÇÜK. 1487 01:10:25,264 --> 01:10:26,700 O KADAR BÜYÜKLÜĞÜ BİR BÖBREK FASULYESİ. 1488 01:10:26,874 --> 01:10:27,919 HEPİMİZ NASIL GİDİYORUZ BURAYA UYMAK MI? 1489 01:10:28,093 --> 01:10:30,487 SADECE BİR KİŞİ İÇİNDİR VEYA İKİ GECE, LILY. 1490 01:10:30,661 --> 01:10:32,445 HADİ. ÇALIŞABİLİRİZ. 1491 01:10:32,619 --> 01:10:35,361 SONUÇTA BİZ O'yuz MacDOUGALL'LARLA SAVAŞMAK. 1492 01:10:35,535 --> 01:10:36,623 SAVAŞAN MacDOUGALL'LAR! 1493 01:10:36,797 --> 01:10:38,756 MÜCADELE MacDOUGALL'LAR! 1494 01:10:38,930 --> 01:10:40,366 SAVAŞIN, MacDOUGALL'LARLA SAVAŞIN! 1495 01:10:40,540 --> 01:10:42,455 MacDOUGALL'LARLA SAVAŞMAK! Vay! 1496 01:10:42,629 --> 01:10:44,065 Siz ikiniz bulaşmayacaksınız BU YİNE YİNE, SİZ MİSİNİZ? 1497 01:10:44,240 --> 01:10:46,677 HAYIR, BU KEZ BİZ KESİNLİKLE KAZANMAK İÇİN. 1498 01:10:46,851 --> 01:10:49,636 KALBİMİZİ ÇARPIN, BİRAZ Kıç Tekmelemeyi Umarız. 1499 01:10:49,810 --> 01:10:50,985 Pekala, SONuncusu UYGULAMAYA GİRİŞ 1500 01:10:51,159 --> 01:11:00,212 BÜYÜK, ŞİŞMAN, TÜYLÜ KASA HAGGIS! 1501 01:11:00,386 --> 01:11:01,561 HEY. 1502 01:11:01,735 --> 01:11:03,607 SİZE KATILABİLİR MİYİM? 1503 01:11:03,781 --> 01:11:05,217 SİZİN VAR OLAN KADAR İKİ KADEH ŞARAP. 1504 01:11:05,391 --> 01:11:11,832 [Gülüyor] 1505 01:11:12,006 --> 01:11:13,704 YARININ OYUNLARINA. 1506 01:11:13,878 --> 01:11:17,403 OYUNLARA. 1507 01:11:17,577 --> 01:11:20,972 YAPMIŞ OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM BUGÜN ÇOK İYİ. 1508 01:11:21,146 --> 01:11:23,583 EVET. KESİNLİKLE İYİLEŞME. 1509 01:11:23,757 --> 01:11:26,804 O CABER ATIŞI-- ONU ALACAKTIK. 1510 01:11:26,978 --> 01:11:28,327 OLACAKTIR. 1511 01:11:28,501 --> 01:11:36,204 İKİMİZİ DEDİM. 1512 01:11:36,379 --> 01:11:40,557 CONOR, BİLİYORSUN O ÖPÜCÜK? 1513 01:11:40,731 --> 01:11:41,645 Haklıydın. 1514 01:11:41,819 --> 01:11:46,824 Ben...bir şey hissettim. 1515 01:11:46,998 --> 01:11:48,782 BENİ KORKUTTU. 1516 01:11:48,956 --> 01:11:50,131 Ben bir erkeğim, LILY. 1517 01:11:50,306 --> 01:11:51,829 VAMPİR DEĞİL. 1518 01:11:52,003 --> 01:11:53,352 [Gülüyor] Sen VAMPİR DEĞİL Mİ? 1519 01:11:53,526 --> 01:11:56,834 HAYIR. [GÜLÜYOR] ÇOK SEVİNDİM. 1520 01:11:57,008 --> 01:12:01,360 (Gülüyor) HAYIR, DÜRÜST OLARAK... 1521 01:12:01,534 --> 01:12:04,972 DÜŞÜNCESİ BİLE BİR ERKEĞİ YENİDEN SEVMEK, 1522 01:12:05,146 --> 01:12:07,540 BİRİNİ KAYBETMEYİ DÜŞÜNÜYORUM YENİDEN ADAM VE BÜTÜN 1523 01:12:07,714 --> 01:12:13,503 O KADAR MUHTEŞEM BİR ŞEY, BUNU TAMAMEN KAÇIRDIM. 1524 01:12:13,677 --> 01:12:18,899 BU KADAR ZOR OLMADI ÇOCUKLARIMI YETİŞTİRMEK ARASINDA VE ÇOK ÇALIŞIYORUZ. 1525 01:12:19,073 --> 01:12:22,947 BUGÜNE KADAR. 1526 01:12:23,121 --> 01:12:26,559 BAKIN, NELER ENGELLENİYOR FİKİR BENİM 1527 01:12:26,733 --> 01:12:30,520 BİR DAHA ASLA TANIMAYACAĞIM SEVDİĞİM KADIN. 1528 01:12:30,694 --> 01:12:35,829 VE EĞER YAPARSA BU SHE WON'T LIKE ME. 1529 01:12:36,003 --> 01:12:38,005 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 1530 01:12:38,179 --> 01:12:40,268 BENİ DURDURMAZ DENEMEKTEN. 1531 01:12:40,443 --> 01:12:41,748 Heather SENİ SEVİYOR. 1532 01:12:41,922 --> 01:12:45,926 [GÜLÜYOR] Ah, SADECE Heather'la Çıktım 1533 01:12:46,100 --> 01:12:50,540 SİZDEN ARTIŞI ELDE ETMEK İÇİN. 1534 01:12:50,714 --> 01:12:53,847 İYİ. ÇÜNKÜ BU NEDENLE DONALD'LA ÇIKTIK. 1535 01:12:54,021 --> 01:12:55,588 Bu çok aptalca. 1536 01:12:55,762 --> 01:13:01,594 EVET. 1537 01:13:01,768 --> 01:13:04,989 AMA DOĞRUYU SÖYLEYİN. 1538 01:13:05,163 --> 01:13:11,778 ASLA ÇALIŞMAZ ARASINDA. 1539 01:13:11,952 --> 01:13:14,259 EVET. 1540 01:13:14,433 --> 01:13:19,264 MUHTEMELEN SADECE BİRBİRİNİZİ DAHA ÇILGIN HALE GETİRİN ZATEN OLDUĞUMUZDAN. 1541 01:13:19,438 --> 01:13:20,526 EVET. 1542 01:13:20,700 --> 01:13:23,834 VE, YAŞIYORUZ, NE, 200 KM UZAKTA. 1543 01:13:24,008 --> 01:13:29,405 İMKANSIZ. 1544 01:13:29,579 --> 01:13:31,711 O ZAMAN GÜZEL AMA DEVAM ETTİ, HA? 1545 01:13:31,885 --> 01:13:35,628 10 SANİYENİN HEPSİ. 1546 01:13:35,802 --> 01:13:38,762 EVET. 1547 01:13:38,936 --> 01:13:42,635 GÜZELDİ. 1548 01:13:42,809 --> 01:13:48,554 OLDUĞUNU BİLİYORUM GERÇEKTEN HARİKA BİR KADIN SİZİN İÇİN ORADA. 1549 01:13:48,728 --> 01:13:59,522 VE SİZİN İÇİN BİR ERKEK. 1550 01:13:59,696 --> 01:14:03,613 YILLIK HOŞGELDİNİZ MACS OYUNLARININ BULUŞMASI! 1551 01:14:03,787 --> 01:14:06,790 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1552 01:14:06,964 --> 01:14:09,706 KENDİMİZ İÇİN DUYALIM YARIŞAN AİLELER. 1553 01:14:09,880 --> 01:14:13,013 MacNEILL TAKIMI VE MacALLISTER! 1554 01:14:13,187 --> 01:14:14,885 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1555 01:14:15,059 --> 01:14:19,411 VERSUS TAKIMI MacDOUGALL VE MacDOUGALL! 1556 01:14:19,585 --> 01:14:20,891 YAY! 1557 01:14:21,065 --> 01:14:27,985 Whoo-hoo! 1558 01:14:28,159 --> 01:14:30,683 Aha, onu şuradan al ESKİ BİR GENÇ, 1559 01:14:30,857 --> 01:14:33,294 ÖFKE EN HIZLIDIR ONU SÜRMENİN YOLU ONA DOĞRU. 1560 01:14:33,469 --> 01:14:36,602 ŞİMDİ, EKİBİMİZİN HER BİRİ KAPTANLAR ÖNE ÇIKACAK 1561 01:14:36,776 --> 01:14:39,779 VE EL SIKIŞALIM, YAPABİLİRİZ OYUNLAR BAŞLASIN! 1562 01:14:39,953 --> 01:14:53,401 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1563 01:14:53,576 --> 01:14:55,491 CONOR. 1564 01:14:55,665 --> 01:14:58,494 HEH. CONOR 1565 01:14:58,668 --> 01:15:03,629 İYİ OLACAK. Haydi gidelim. 1566 01:15:03,803 --> 01:15:05,718 HEPİMİZ HAZIR MIYIZ? 1567 01:15:05,892 --> 01:15:07,894 sanırım öyleyim KUSACAĞIM. 1568 01:15:08,068 --> 01:15:09,679 SADECE HEYECANLISINIZ. 1569 01:15:09,853 --> 01:15:13,073 Haydi dostum. 1570 01:15:13,247 --> 01:15:14,640 UNUTMAYIN, ALDINIZ GİZLİ BİR SİLAH. 1571 01:15:14,814 --> 01:15:15,946 EVET? 1572 01:15:16,120 --> 01:15:19,123 evet bu süper SİZİN BEYNİNİZ. 1573 01:15:19,297 --> 01:15:20,994 İyi misin oğlum? 1574 01:15:21,168 --> 01:15:22,518 Evet baba. 1575 01:15:22,692 --> 01:15:23,867 BENİ DÜŞÜNÜYORUM. 1576 01:15:24,041 --> 01:15:25,608 O BİR ÇOCUK. 1577 01:15:25,782 --> 01:15:28,045 ELBETTE. MacDOUGALLS. 1578 01:15:28,219 --> 01:15:29,960 hadi öldürelim THIS HILL. 1579 01:15:30,134 --> 01:15:32,049 Pekala, TAKIMLAR. İŞARETLERİNİZDE... 1580 01:15:32,223 --> 01:15:34,399 AYARLANIN! 1581 01:15:34,573 --> 01:15:47,455 [ıslık çalıyor] GİT! 1582 01:15:47,630 --> 01:15:58,510 Ahh! AAH! 1583 01:15:58,684 --> 01:16:00,207 EVET! 1584 01:16:00,381 --> 01:16:04,385 KAZANAN, TAKIM MacALLISTER MacNEILL. 1585 01:16:04,560 --> 01:16:05,778 BU İYİ. 1586 01:16:05,952 --> 01:16:08,651 ELBETTE. İYİ BAŞLANGIÇ, ARKADAŞLAR. 1587 01:16:08,825 --> 01:16:11,741 BAKIN, SADECE YAPIN EN İYİSİ VE DENEYİN BİRAZ EĞLENMEK İÇİN. 1588 01:16:11,915 --> 01:16:13,699 BİRAZ EĞLENİN. 1589 01:16:13,873 --> 01:16:16,093 SİZİ İZLİYORUM. 1590 01:16:16,267 --> 01:16:17,529 EĞLENCEYİ UNUTUN. 1591 01:16:17,703 --> 01:16:21,402 HADİ BU SÜRPRİZLERİ YENELİM. 1592 01:16:21,577 --> 01:16:23,753 HAZIR OLUN. 1593 01:16:23,927 --> 01:16:26,582 [ıslık çalıyor] 1594 01:16:26,756 --> 01:16:29,976 [Hepsi bağırıyor] 1595 01:16:30,150 --> 01:16:32,544 Haydi! GİTMEK ZORUNDASIN! 1596 01:16:32,718 --> 01:16:35,547 Ah! 1597 01:16:35,721 --> 01:16:36,722 Ah! 1598 01:16:36,896 --> 01:16:39,769 AH! 1599 01:16:39,943 --> 01:16:41,509 [ıslık çalıyor] 1600 01:16:41,684 --> 01:16:45,644 BU ÇUVAL YARIŞI NEDENİYLE TERK EDİLDİ İKİ TAKIMDA FAUL OYNADI! 1601 01:16:45,818 --> 01:16:49,300 HER TARAFTA EKSİ BİR PUAN... 1602 01:16:49,474 --> 01:16:55,698 VE BİR SÜRPRİZ OLACAK BUNUN TELAFİ EDİLMESİ GEREKEN OLAY. 1603 01:16:55,872 --> 01:16:58,875 HEPSİ SENİN HATIN, MacDOUGALL. 1604 01:16:59,049 --> 01:17:09,102 Aah! 1605 01:17:09,276 --> 01:17:12,192 DİNLE, CONOR. 1606 01:17:12,366 --> 01:17:15,979 ŞİMDİ, BAKIN, İKİMİZDE VAR KÜÇÜK BİR SORUN REKABET, BİLİYORUM. 1607 01:17:16,153 --> 01:17:18,024 VE O ADAM... 1608 01:17:18,198 --> 01:17:21,288 DOĞRU. AMA sen haklıydın. 1609 01:17:21,462 --> 01:17:24,161 EĞLENMEYE İHTİYACIMIZ VAR ADİL OYNA VE AYARLA 1610 01:17:24,335 --> 01:17:26,772 İYİ BİR ÖRNEK ÇOCUKLARIMIZ İÇİN. 1611 01:17:26,946 --> 01:17:28,948 TAMAM? 1612 01:17:29,122 --> 01:17:31,951 TAMAM. 1613 01:17:32,125 --> 01:17:38,479 ÇOCUKLARA SÖYLEYECEĞİM. 1614 01:17:38,654 --> 01:17:43,006 HAZIR MISIN? 1615 01:17:43,180 --> 01:17:48,228 ÇEKİÇ'İ İZLEYİN. 1616 01:17:48,402 --> 01:17:50,709 Haydi baba. Vay. 1617 01:17:50,883 --> 01:17:57,585 ÇEKİÇ'İ İZLEYİN. 1618 01:17:57,760 --> 01:18:05,637 MUHTEŞEM, CONOR! 1619 01:18:05,811 --> 01:18:10,511 55 AYAK! 1620 01:18:10,686 --> 01:18:12,818 Bu harikaydı. 1621 01:18:12,992 --> 01:18:20,870 BU... 1622 01:18:21,044 --> 01:18:23,263 Ah! TEBRİKLER! HA HA HA! 1623 01:18:23,437 --> 01:18:26,136 HAZIR MISIN? 1624 01:18:26,310 --> 01:18:29,705 ÇEKİÇ'E DİKKAT EDİN! 1625 01:18:29,879 --> 01:18:34,274 ÇEKİÇ'E DİKKAT EDİN! 1626 01:18:34,448 --> 01:18:39,018 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1627 01:18:39,192 --> 01:18:47,723 14 AYAK. 1628 01:18:47,897 --> 01:18:51,161 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1629 01:18:51,335 --> 01:18:55,731 43 AYAK! 1630 01:18:55,905 --> 01:18:57,167 Haydi, BALES. 1631 01:18:57,341 --> 01:18:59,343 ÇEKİÇ'E DİKKAT EDİN! 1632 01:18:59,517 --> 01:19:03,173 ÇEKİÇ'E DİKKAT EDİN! 1633 01:19:03,347 --> 01:19:07,873 AH! 1634 01:19:08,047 --> 01:19:15,925 29 AYAK! 1635 01:19:16,099 --> 01:19:23,106 ÇEKİÇ'E DİKKAT EDİN! 1636 01:19:23,280 --> 01:19:24,542 ÇEKİÇ'E DİKKAT EDİN! 1637 01:19:24,716 --> 01:19:25,891 Aah! 1638 01:19:26,065 --> 01:19:28,720 Kalabalık: Ooh. 1639 01:19:28,894 --> 01:19:33,551 [ALKIŞ] 1640 01:19:33,725 --> 01:19:34,726 55 AYAK! 1641 01:19:34,900 --> 01:19:36,728 ELBETTE! 1642 01:19:36,902 --> 01:19:41,037 [Gülüyor] 1643 01:19:41,211 --> 01:19:46,694 PUAN--CLAN MacALLISTER MacNEILL, BİR NOKTA. 1644 01:19:46,869 --> 01:19:49,915 ELBETTE! 1645 01:19:50,089 --> 01:19:53,614 MacDOUGALL MacDOUGALL... EKSİ BİR. 1646 01:19:53,789 --> 01:20:03,929 [rock müzik] 1647 01:20:04,103 --> 01:20:07,803 VE KAZANANLAR... MacALLISTER MacNEILL TAKIMI. 1648 01:20:07,977 --> 01:20:21,947 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1649 01:20:22,121 --> 01:20:22,992 Ah! 1650 01:20:23,166 --> 01:20:30,695 MÜKEMMEL ATIŞ! 1651 01:20:30,869 --> 01:20:36,266 HAYIR. 1652 01:20:36,440 --> 01:20:39,269 Ah! 1653 01:20:39,443 --> 01:20:51,847 AH, İYİ BİR ATIŞ! SAAT 11'DE! 1654 01:20:52,021 --> 01:21:04,120 [kalabalık inliyor] 1655 01:21:04,294 --> 01:21:05,861 Ah! 1656 01:21:06,035 --> 01:21:07,645 MÜKEMMEL ATIŞ! 1657 01:21:07,819 --> 01:21:09,429 SAAT 12 OLARAK! 1658 01:21:09,603 --> 01:21:22,007 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1659 01:21:22,181 --> 01:21:32,017 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1660 01:21:32,191 --> 01:21:40,330 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1661 01:21:40,504 --> 01:21:48,033 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1662 01:21:48,207 --> 01:21:51,515 [ıslık çalıyor] 1663 01:21:51,689 --> 01:22:01,742 [kalabalık bağırıyor] 1664 01:22:01,917 --> 01:22:07,052 [kalabalık bağırıyor] 1665 01:22:07,226 --> 01:22:11,143 EVET! 1666 01:22:11,317 --> 01:22:15,495 VE KAZANAN--TAKIM MacDOUGALL VE MacDOUGALL. 1667 01:22:15,669 --> 01:22:21,240 İNANILMAZ BİR BAĞLANTIYLA İKİYE İKİ PUAN, 1668 01:22:21,414 --> 01:22:24,113 BİZ HAZIRIZ SON ETKİNLİK İÇİN. 1669 01:22:24,287 --> 01:22:26,419 EN İYİ TAKIM KAZANAN OLSUN. 1670 01:22:26,593 --> 01:22:32,295 BAYANLAR VE BEYLER, SAVAŞ ÇEKİCİSİ! 1671 01:22:32,469 --> 01:22:35,472 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1672 01:22:35,646 --> 01:22:40,912 HALATI KALDIRIN! 1673 01:22:41,086 --> 01:22:44,176 ZORLUĞU ALIN. 1674 01:22:44,350 --> 01:22:46,352 VEREBİLİRİM ŞİMDİ KALKIN, MacDOUGALL. 1675 01:22:46,526 --> 01:22:48,528 SEN VE BUSH LİGİ TAKIMINIZ TARİHTİR! 1676 01:22:48,702 --> 01:22:50,617 O kadar hızlı değil, Kılkafa. 1677 01:22:50,791 --> 01:22:53,011 HALA BİRKAÇ KAZANIMIZ VAR KOLLARIMIZI KANDIRIYOR. 1678 01:22:53,185 --> 01:22:54,447 ÇEKMEK! 1679 01:22:54,621 --> 01:22:57,929 [kalabalık bağırıyor] 1680 01:22:58,103 --> 01:22:59,975 ÇEK! 1681 01:23:00,149 --> 01:23:02,107 Ne yapıyorsun? 1682 01:23:02,281 --> 01:23:03,326 Ah! 1683 01:23:03,500 --> 01:23:15,207 MacALLIST'LAR! 1684 01:23:15,381 --> 01:23:17,296 Ah! ÇEKMEYE DEVAM EDİN, ÇEKMEYE DEVAM EDİN. 1685 01:23:17,470 --> 01:23:18,994 Haydi MacDOUGALL'LAR! 1686 01:23:19,168 --> 01:23:25,870 [kalabalık bağırıyor] 1687 01:23:26,044 --> 01:23:29,526 ÇEK! 1688 01:23:29,700 --> 01:23:38,317 Ah, MacALLISTARLAR! ÇEKMEK! 1689 01:23:38,491 --> 01:23:40,406 ÇEKMEK! 1690 01:23:40,580 --> 01:23:46,325 ÇEKMEK! 1691 01:23:46,499 --> 01:23:47,631 [kaburga] 1692 01:23:47,805 --> 01:23:54,594 Ne yapıyorsun? 1693 01:23:54,768 --> 01:24:00,122 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1694 01:24:00,296 --> 01:24:03,386 VAZGEÇMEYİN! VAZGEÇMEYİN! 1695 01:24:03,560 --> 01:24:07,172 [müzik yükseliyor] 1696 01:24:07,346 --> 01:24:17,182 Haydi! 1697 01:24:17,356 --> 01:24:24,363 HADİ! 1698 01:24:24,537 --> 01:24:25,886 VE, KAZANAN-- 1699 01:24:26,061 --> 01:24:28,019 MacDOUGALL'UN TAKIMI! 1700 01:24:28,193 --> 01:24:39,248 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1701 01:24:39,422 --> 01:24:41,163 Peki ROCKY NEREDE NEREDEN GELİYORSUNUZ? 1702 01:24:41,337 --> 01:24:44,079 ONU BENDE GETİRDİM İYİ ŞANSLAR VE KOYMA İÇİN O SAHNE ALTINDA. 1703 01:24:44,253 --> 01:24:47,343 OLMALIDIR Kavanozundan çıktı. 1704 01:24:47,517 --> 01:24:48,735 Peki, DİNLEYİN, SİZLER Gidip onu bulsan iyi olur 1705 01:24:48,909 --> 01:24:50,389 O NEDEN OLMADAN ÖNCE DAHA FAZLA SORUN. 1706 01:24:50,563 --> 01:24:53,610 Merhaba, TIM. SEN OLDUN DIŞARIDA HARİKA. 1707 01:24:53,784 --> 01:24:55,307 Sen benim kahramanımsın. 1708 01:24:55,481 --> 01:24:59,050 TEŞEKKÜRLER BABA. SEN DE. 1709 01:24:59,224 --> 01:25:01,313 HEY! 1710 01:25:01,487 --> 01:25:03,576 GERÇEKTEN MUTLU GÖRÜNÜYOR. 1711 01:25:03,750 --> 01:25:05,535 Evet, öyle. 1712 01:25:05,709 --> 01:25:06,710 BEN DE BENİM. 1713 01:25:06,884 --> 01:25:08,277 SEN OLMALISIN. 1714 01:25:08,451 --> 01:25:10,453 ORADA HARİKAYDIN. O ÇEKİÇ ATTI. 1715 01:25:10,627 --> 01:25:12,368 [kahkahalar] 1716 01:25:12,542 --> 01:25:14,152 BİZ YAPTIK ÇOK İYİ BİR TAKIM. 1717 01:25:14,326 --> 01:25:18,113 EVET. 1718 01:25:18,287 --> 01:25:20,376 BİLİYORSUNUZ, BUNU. 1719 01:25:20,550 --> 01:25:24,206 GERÇEKTEN NE İSTEMİYORUM NE OLURSA OLSUN BİZDE VAR 1720 01:25:24,380 --> 01:25:33,476 ŞİMDİ BURADA BİTİRELİM... BU KONUDA OYUNLAR VE O KABİN. 1721 01:25:33,650 --> 01:25:36,174 AYRICA NE VAR ÖLÇÜMLÜ 200 MİL 1722 01:25:36,348 --> 01:25:37,480 BİRKAÇ ARASINDA MacDOUGALL'LARLA SAVAŞMAK MI? 1723 01:25:37,654 --> 01:25:39,264 Evet, değil mi? 1724 01:25:39,438 --> 01:25:41,832 EVET. 1725 01:25:42,006 --> 01:25:45,444 VE BÜYÜK ÖDÜL 2011 TOPLANTISI İÇİN 1726 01:25:45,618 --> 01:25:50,145 MAC OYUNLARININ DEVAM EDİYOR MacDOUGALL'LA TAKIM OLMAK İÇİN! 1727 01:25:50,319 --> 01:25:53,757 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1728 01:25:53,931 --> 01:26:02,200 TEBRİKLER! 1729 01:26:02,374 --> 01:26:03,767 YENİDEN GELEBİLİR MİYİZ GELECEK YIL, BABA? 1730 01:26:03,941 --> 01:26:05,725 OLABİLİR, TİM. 1731 01:26:05,899 --> 01:26:07,684 AMA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR TATİL DAHA OLDUM O ZAMAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER. 1732 01:26:07,858 --> 01:26:09,860 GERÇEKTEN Mİ? NEREYE? 1733 01:26:10,034 --> 01:26:12,645 BİLMİYORUM. OLABİLİR DÜŞÜNDÜM New York. 1734 01:26:12,819 --> 01:26:13,777 Hepsi: HARİKA. 1735 01:26:13,951 --> 01:26:16,301 İYİ ÇALIŞMA, POP. 1736 01:26:16,475 --> 01:26:22,786 TEBRİKLER. 1737 01:26:22,960 --> 01:26:25,832 SİZE BİR KEZ SÖYLEDİMSE OLDUM BİNLERCE KEZ SÖYLEDİM, 1738 01:26:26,006 --> 01:26:29,749 GENÇ BAYAN, İHTİYACINIZ VAR DAHA FAZLA SOSYALLEŞMEK İÇİN. DEVAM ET. 1739 01:26:29,923 --> 01:26:31,925 GERÇEKTEN Mİ? - DEVAM ET. 1740 01:26:32,099 --> 01:26:33,840 MÜMKÜN DEĞİL. TEŞEKKÜRLER BABA! 1741 01:26:34,014 --> 01:26:36,060 BU, GİBİ, ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ TATİL! 1742 01:26:36,234 --> 01:26:37,714 BUNU İKİNCİYORUM, ANNE. 1743 01:26:37,888 --> 01:26:40,369 ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ TATİL! 1744 01:26:40,543 --> 01:26:46,157 Haydi, gidelim MOLLY'ye veda et. 1745 01:26:46,331 --> 01:26:55,384 [İÇ ÇEKİLMELER] 1746 01:26:55,558 --> 01:26:57,516 ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ TATİL. 1747 01:26:57,690 --> 01:27:00,737 ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ TATİL. 1748 01:27:00,911 --> 01:27:03,653 [hafif teller]